كتاب النوادر في اللغة لأبي زيد الأنصاري

باب رجز سماع أبي زيد من العرب - ص: 264

(أبو زيد) وقال جابر بن رألان الطاني جاهلي:

فإن أمسك فإن العيش حلو ... إلي كأنه عسل مشوب

يرجي العبد ما إن لا يلاقي ... وتعرض دون أبعدها خطوب

فما يدري الحريص علام يلقي ... شراشره أيخطيء أم يصيب

قوله «إلي» في معنى عندي. و «الشراشر»: الثقل, نثل النفس.

وروى أبو حاتم: ما لا إن يلاقي.

(قال أبو الحسن: قوله: «يرجي العبد ما إن لا يلاقي» غلط. والصواب: «ما أن لا يلاقي». وأن زائدة, وهي تزاد في الإيجاب مفتوحة وفي النفي مكسورة تقول: لما أن جاءني زيد أعطيته. قال الله