في محل رفع فاعل والألف: فارقة. اصلاحا: مفعول به منصوب بالفتحة وجواب الشرط محذوف لتقدم معناه. والتقدير إن أرادوا اصلاحا فبعولتهن أحق بردهنّ.
• وَلَهُنَّ مِثْلُ: الواو عاطفة اللام حرف جر. هن: ضمير الاناث الغائبات في محل جر باللام والجار والمجرور متعلق بخبر مقدم. مثل: مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة.
• الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ: الذي: إسم موصول مبني على السكون في محل جر مضاف اليه. على: حرف جر. و «هن» ضمير الاناث الغائبات في محل جرّ بعلى والجار والمجرور متعلق بصلة الموصول- الذي- المحذوفة. التقدير والمعنى: ولهنّ على الرجال حقوق مثل الذي يستحق عليهنّ. بالمعروف:
جار ومجرور متعلق بصلة الموصول المقدرة بمعنى يستحق.
• وَلِلرِّجالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ: الواو: عاطفة. للرجال: جار ومجرور متعلق بخبر مقدم. على: حرف جر. و «هن» ضمير الاناث الغائبات مبني على الفتح في محل جرّ بعلى والجار والمجرور متعلق بحال من «دَرَجَةٌ» لأنه متعلق بصفة مقدمة منها. درجة: مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة.
• وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ: الواو: استئنافية. الله لفظ الجلالة: مبتدأ مرفوع للتعظيم بالضمة. عزيز: خبر المبتدأ مرفوع بالضمة المنونة. حكيم: خبر ثان ويجوز أن يكون نعتا «صفة» لعزيز مرفوعا بالضمة المنونة.