كتاب في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

كتاب ما عربته العرب من الكلام الأعجمي - ص: 99

الْبُخْل وَإِذا أَرَادَت الْعَرَب معنى مَا تَقوله الْعَامَّة قَالُوا ملحد ودهري فَإِذا أَرَادوا معنى السن قَالُوا دهري

قَالَ وَقَالَ سِيبَوَيْهٍ الْهَاء فِي زنادقة وفرازنة عوض من الْيَاء فِي زنديق وفرزين

قَالَ ابْن دُرَيْد قَالَ أَبُو حَاتِم الزنديق فَارسي مُعرب كَأَن أَصله زنده كرد

زنده الْحَيَاة وكرد الْعَمَل أَي يَقُول بدوام الدَّهْر

قَالَ أَبُو بكر قَالُوا رجل زندقي وزندقي وَلَيْسَ من كَلَام الْعَرَب

قَالَ وَسَأَلت الرياشي أَو غَيره عَن اشتقاق الزنديق فَقَالَ يُقَال رجل زندقي إِذا كَانَ نظارا فِي الْأُمُور

وَسَأَلت أَبَا حَاتِم فَقَالَ هُوَ فَارسي مُعرب أَي الدُّنْيَا زينده فَقَط إِذا حَيا بالدهر

قَالَ ابْن بري حكى سِيبَوَيْهٍ عَن الْعَرَب زنديق هُوَ فَارسي مُعرب أَصله زنده

قَالَ الْفراء هُوَ الَّذِي لَا يُؤمن بِاللَّه وبالبعث

قَالَ وأحسبني سَمِعت تزندق السهْم إِذا عدل عَن الهدف