كتاب المفصل فى تاريخ العرب قبل الإسلام

الفصل الحادي والأربعون بعد المئة: المعربات - مدخل - ج: 16 - ص: 348

بمعنى صندوق خشب و"تلمود"١ و"توراة" من "تورا" بمعنى تعليم وشريعة٢، و"جهنم" من "جي هنم"، بمعنى وادي هنم، وهو جنوب أورشليم، أي: القدس، وقد كثر فيه قبل الميلاد إحراق الأطفال تضحية لإله العمونيين٣. و"حبر" من "حبر" "ح ب ر" بمعنى "الرفيق" في الأصل، ثم خصصت٤ بعالم. و"إسرافيل" من "سرافيم" "س ر ف ي م"، ملك من الملائكة الكبار٥. و"سبت" اسم يوم، من "شبث" بمعنى يوم الراحة، واستراح٦. و"سبط"، قبيلة من قبائل اليهود الاثني عشر، من "شبط"٧، و"مِدراس"، بمعنى عهد تدرس فيه التوراة، من "مدرش"، "مدراش"، أي بحث وشرح نص٨.

ولفظ "نبي" "نابي" Nabi المستعملة في عربيتنا من الألفاظ الواردة في التوراة، وردت "٣٠٠" مرة في مواضع مختلفة منها٩. وترد في لغة بني إرم أيضًا، حيث وردت على هذه الصورة:١٠ Nbiyo. وقد ذكر علماء اللغة أنها من المعربات١١.

وأخذت العربية من العبرانية ألفاظًا قليلة ذات صلة بالحرف، مثل "تابوت" بمعنى صندوق من "تبا" Teba، ويراد بها معنى صندوق في العبرانية١٢.

و"فطيس" من "بطيش" Pattich بمعنى مطرقة١٣. و"قدوم" من "قردم" "قردوم" qardom بمعنى فأس، و"كرزن" من "كرزن" بمعنى فأس كبيرة١٤.

---

١ غرائب اللغة "ص٢١١".
٢ غرائب اللغة "ص٢١١".
٣ الجواليقي "ص١٠٧"، غرائب اللغة "ص٢١١".
٤ ولفنسون، اليهود في جزيرة العرب "ص٢٠".
٥ الجواليقي "ص٨"، غرائب اللغة "ص٢١٢".
٦ غرائب اللغة "ص٢١٢".
٧ غرائب اللغة "ص٢١٢".
٨ غرائب اللغة "ص٢١٣".
٩ Hastings, p. ٧٦٧
١٠ غرائب اللغة "٢٠٦".
١١ الرافعي، تأريخ آداب العرب "١/ ٢٠٥".
١٢ غرائب اللغة "ص٢١١".
١٣ غرائب اللغة "ص٢١٢".
١٤ المصدر نفسه.