ولولا ثلاث هن من عيشة الفتى ... وجدك لم أحفل متى قام عودي فمنهن سبقي العاذلات بشربة ... كميت متى ما تعل بالماء تزبد وكرى إذا نادى المضاف مجنبا ... كسيد الغضا نيهته المتورد وتقصير يوم الدجن والدجن معجب ... ببهكنة تحت الطراف المعمد "من معلقة طرفة بن العبد" عودي: من يحضره عند موته وينوح عليه. الكميت: من الخمر التي تضرب إلى السواد. متى ما تعل بالماء: أي تمزج به. كرى: عطفي. المضاف: الذي نزلت به الهموم: المجنب: فرس في وظيفيه أحديداب ليس بالاعوجاج الشديد وهذا يدل على القوة. سيد: ذئب. الغضا: شجر، وذئابه أخبث الذئاب. المتورد: الذي يطلب أن يرد الماء. الدجن: المطر الغزير وإلباس الغيم الأرض. بهكنة: المرأة الممتلئة أو الخفيفة الروح المليحة الطيبة الرائحة. معجب: يعجب من رآه. الطراف المعمد: الخباء ذو الأعمدة من أدم.