كتاب تاريخ بيهق/تعريب

مقدمة مترجم الكتاب ومحققه - مؤلفاته - ص: 58

نقل السيرة وقائمة المؤلفات، ياقوت الحموي في معجم الأدباء. وتضم الصفحتان ١٧٦٢- ١٧٦٣ من الجزء الرابع هذه القائمة. وحيثما أشير فيما يأتي إلى مشارب فالمقصود هو هاتان الصفحتان، على أن نستعين بالمصادر الأخرى لتدعم ما ورد فيها من معلومات أو لتكملة القائمة. وقد عقب ياقوت بعد ذكرها بقوله: «هذا ما ذكره في كتاب مشارب التجارب. ووجدت له كتاب تاريخ بيهق بالفارسية، وكتاب لباب الأنساب» . لا نعلم على وجه التحديد تاريخ كتابة هذه القائمة، لكن بما أنه لم يذكر فيها لباب الأنساب الذي انتهى من تأليفه في ٥٥٨ هـ وظل يضيف إليه حتى سنة ٥٥٩ هـ على الأقل، (انظر الرقم ٦٧ من قائمة مؤلفاته) . فلا شك في أنها كتبت قبل هذا التاريخ. وبما أنه يذكر فيها أيضا المواهب الشريفة الذي انتهى منه في ٥٥٦ هـ، فتاريخ القائمة يعود إلى ما قبل هذا التاريخ، أما عدم ذكره لتاريخ بيهق فلا ينفعنا بشيء، ذلك أننا نعلم أنه انتهى من المسودة الأولى لهذا الكتاب في شهر محرم سنة ٥٤٤ هـ، وكان ما يزال يضيف إليه عند وفاة المقتفي لأمر الله في ربيع الأول سنة ٥٥٥ هـ. وكانت النسخة الأخيرة منه قد أنهاها في ٥٦٣ هـ. فتاريخ كتابة هذه القائمة فيما نحتمله كان قبل ٥٥٦ هـ «١» . وفيما يلي قائمة بمؤلفاته سنكتفي بذكر عنوان الكتاب فقط حين يكون موضوعه واضحا، كما سنذكر «الطباطبائي» فقط لدى الاستفادة من بحث المرحوم السيد عبد العزيز الطباطبائي المنشور في مجلة تراثنا «نهج البلاغة عبر القرون» :

١. آداب السفر، مجلد واحد (مشارب التجارب؛ هدية العارفين، ١/٦٩٩) .

٢. احكام القرانات، مجلد واحد (مشارب التجارب؛ إيضاح المكنون، ١/٣٦) .

٣. الإراحة من شدائد المساحة، مجلد واحد (مشارب التجارب؛ إيضاح، ١/٥٣؛ هدية، ١/٦٩٩) .