كتاب التلمود تاريخه وتعاليمه

خرافات التلمود - خلاصة التلمود - ص: 36939

على عجل، وفي ظروف غير مساعدة بسبب اضطهاد الرومان.

وتلمود فلسطين يختلف كذلك في لغته؛ فلغته عبرية تتخللها عبارات بالآرامية الغربية، أما تلمود بابل فأكثره بالآرامية الشرقية نسجت فيه عبارات بالعبرية، ويتضمن كلمات عربية وسريانية ويونانية ولاتينية وكلدانية١.

ورغم هذا، فهناك أوجه تشابه كثيرة بين التلمودين؛ لأن مصدرهما واحد، كما أن بابل ليست بعيدة عن فلسطين، فكان علماء البلدين يتبادلون الزيارات ويستفيدون من آراء الآخرين.

---

١ الآدب العبري ص١٢.
Results
تلمودا بابل وفلسطين - مقارنة
على عجل، وفي ظروف غير مساعدة بسبب اضطهاد الرومان.
وتلمود فلسطين يختلف كذلك في لغته؛ فلغته عبرية تتخللها عبارات بالآرامية الغربية، أما تلمود بابل فأكثره بالآرامية الشرقية نسجت فيه عبارات بالعبرية، ويتضمن كلمات عربية وسريانية ويونانية ولاتينية وكلدانية١.
ورغم هذا، فهناك أوجه تشابه كثيرة بين التلمودين؛ لأن مصدرهما واحد، كما أن بابل ليست بعيدة عن فلسطين، فكان علماء البلدين يتبادلون الزيارات ويستفيدون من آراء الآخرين.