كتاب الاهتمام بالسنة النبوية بلغة الهوسا

الفصل الثاني: الاهتمام بترجمة كتب السنة إلى لغة الهوسا - دور الأفراد من المشايخ وطلبة العلم في ترجمة كتب السنة - ص: 33

فقط (١) . وقد طبع في مطابع كانو - نيجيريا.

٧- التّجريد الصّريح لأحاديث الجامع الصّحيح للزّبيدي:

وهو عبارة عن أحاديث من (صحيح البخاري) ، جَرَّدها أبو العباس أحمد

ابن أحمد الشّرْجِي الزَّبيدي الحنفي (ت٨٩٣هـ) محذوفةَ الأسانيد، جمَع فيه ما تفرّق في الأبواب، ولم يذكر إلاّ ما كان مسنَداً متَّصلاً.

قام الشّيخ إبراهيم أبو بكر توفا أيضاً بنقله إلى لغة الهوسا، وطُبع القسم الأول منه.

٨- أخلاقُ العلماء، للآجري (ت٣٦٠هـ) :

وهو كتابٌ من تصنيف الإمام شيخِ الحرم محمّد بن الحسين أبي بكر الآجرّي (ت٣٦٠هـ) بَناه على مَنهج المحدثين في سَوْقِ الأحاديث المرفوعة والآثار الموقُوفة في الموضوع بأسانيدَ لِنفسه مستنبِطاً منها ما يريد تبيينَه من خلال الأبواب الّتي وضعها. وقد قُمت بنقله إلى لغة الهوسا في عام ١٤١٤هـ مبيِّناً درجاتِ الأحاديث الّتي فيها من حيثُ الصّحةُ والضَّعفُ بياناً مختصراً في الحواشي.

٩- رياضُ الصّالحين من أحاديث سيّد المرسلين، للإمام النووي:

قام بنقله من اللغة العربية إلى لغة الهوسا الشّيخ تجاني إمام.

١٠- مختار الأحاديث النَّبويَّة، للشيخ السّيد أحمد الهاشمي:

قام بنقله إلى لغة الهوسا الشّيخ: سنوسي محمّد قَني.

١١- عمدة الأحكام الكبرى للإمام عبد الغني بن عبد الواحد المقدسي:

نقله إلى لغة الهوسا الشيخ ناصر محمد ين أواكي.

---

(١) انظر مقدمة المترجم للكتاب (ص١) .