كتاب الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث

الفصل الأول: الإبدال في الحروف (الصوامت) : - المبحث الثاني: اللغات غير الملقبة: - ص: 455

[المبحث الثاني: اللغات غير الملقبة:]

إبدال التاء دالاً:

...

[المبحث الثاني: اللغات غير الملقبة:]

عزي إلى الأزد عدد من ظواهر الإبدال اللغوي غير الملقبة، وسندرسها فيما يلي بحسب الحروف المبدل منها، مرتبة على حروف المعجم:

١- إبدال التاء دالاً:

تتحد التاء والدال في المخرج، وهو مما بين طرف اللسان وأصول الثنايا١ كما يتحدان في الشدة والإصمات والانفتاح والانسفال٢ وهذا التجانس ساعد على حدوث التبادل بينهما في ألفاظ عدة، كقولهم: ستا الثوب وسداه، وغمد سيفه وغمته، والتفتر والدفتر، وهرد الثوب وهرته٣.

ومن صور هذا الإبدال ما روي عن أبي هريرة - رضي الله عنه - أنه كان يقول: "جلدّه، وفزد" وهي لغته في "جلدته، وفزت".وقد عزاها إليه أبو الزناد٤ وابن بونة٥.

---

١ الكتاب ٤/٤٣٣، وسر صناعة الإعراب ١/٤٧.
٢ سر صناعة الإعراب ٦١، ٦٤، ومخارج الحروف وصفاتها ١٢٥،١٢٧.
٣ القلب والإبدال ٥٣،٥٤، والإبدال والمعاقبة٤٢، والإبدال ٩٩ - ١١٠.
٤ صحيح مسلم (٢٦٠١) وشرح النووي على صحيح مسلم ١٦/١٥٣، ومسند الحميدي٢/٤٥٠.
٥ اللهجات العربية في التراث ١/٨٦.