ص479 - كتاب الأدب المقارن جامعة المدينة بكالوريوس - تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي

فصول الكتاب

[+]الدرس: ١ الأدب المقارن نشأته وتطوره.
- -تعريف الأدب المقارن ونشأته.
- -ميادين الأدب المقارن ومدارسه.
- -الصلة التي تربط بين الأدب والفنون الجميلة.
[+]الدرس: ٢ التأثر والتأثير في الأدب المقارن.
- -التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة السلافية.
- -التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة الفرنسية.
- -بعض الشواهد على عملية التأثير والتأثر في بعض مجالات الأدب المقارن.
[+]الدرس: ٣ الأجناس الأدبية القديمة والحديثة والتفاعل فيما بينها.
- -تعريف الملحمة، وأهم أنواعها، وسماتها.
- -المسرحية، ودورها كجنس أدبي.
[+]الدرس: ٤ الرواية والقصة القصيرة، ودلالات التأثر والتأثير فيها.
- -الرواية والقصة القصيرة؛ جذورها التاريخية وسماتها الأدبية.
- -الموضوعات التي تناولتها القصة العربية القديمة.
- -شبه ما يعترضون على وجود القصص العربي القديم.
[+]الدرس: ٥ الشعر الغنائي ودلالات التأثر والتأثير فيه.
- -معنى الشعر الغنائي وماهيته.
- -أي الفنين أسبق من الآخر؛ الشعر أم النثر.
- -عمر الشعر العربي.
[+]الدرس: ٦ خصوصية الأدب العربي وميزاته الحضارية.
- -نشأة الأدب العربي وسماته الخاصة.
- -الشعر كجنس من أجناس الأدب العربي.
- -القصص كجنس أدبي.
- -خصائص الأدب العربي.
[+]الدرس: ٧ تأثير المقامات في الأدب الأوربي.
- -تعريف المقامة وتاريخ نشأتها وآراء نقاد الأدب فيها.
- -المقامة المضيرية، كمثال من المقامات.
- -تأثر الفن القصصي الجديد في أوربا بفن المقامة.
[+]الدرس: ٨ قصة حي بن يقظان وأثرها في قصة "روبنسون كروزو" وغيرها.
- -تطور قصة حي بن يقظان في الأدب العربي.
- -" حي ابن يقظان" وتأثيرها في الفكر والأدب العالمي.
- -الصلة بين "حي ابن يقظان" و"روبنسون كروزو".
[+]الدرس: ٩ ألف ليلة وليلة والموشحات وتأثيرهما على الأدب الغربي الحديث.
- -أثر "ألف ليله وليله" في الأدب الغربي.
- -أثر الموشحات في الأدب الغربي.
[+]الدرس: ١٠ تأثير الأدب العربي في الشاعر الألماني جوت.
- -نشأة جوته وثقافته.
- -ما تركه القرآن في الأثر فيما خططته براعة جوته.
[+]الدرس: ١١ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (١).
- -أثر الأدب العربي في الأدبين الإفريقيين: الأدب السواحلي، والأدب الهوسوي.
- -تأثير الأدب العربي في لغة الهوسا وآدابها.
[+]الدرس: ١٢ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (٢).
- -أثر الأدب العربي في الأدبي الفارسي.
- -أثر الأدب العربي في الأدب الملاوي.
[+]الدرس: ١٣ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (١).
- -تأثر الأدب العربي في ميدان التأليف المسرحي بالأدب الغربي.
- -نماذج من المسرحيات العربية التي تأثرت بالمسرح الغربي.
[+]الدرس: ١٤ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (٢).
- -تعريف القصة، والفرق بينها وبين الملحمة والمسرحية.
- -بعض المقارنات بين الأعمال القصصية العربية الحديثة، ونظيرتها في الآداب الغربية.
[+]الدرس: ١٥ نشأة قصيدة الشعر الحر وتطورها.
- -نبذة عن مراحل تطور الشعر العربي.
- -دعوى أصحاب شعر التفعيلة أن الشعر العربي شعر إنشادي.
- -بناء القصيدة في الشعر العربي.
- -المناداة بما يسمى بالوحدة العضوية داخل القصيدة.
- -ظهور ما يسمى بالشعر الحر.
[+]الدرس: ١٦ تأثر الشعر العربي بالشعر الإنجليزي.
- -عوامل الاتصال بين الشرق والغرب وأثرها في إحياء الشعر العربي في العصر الحديث.
- -مدرسة الديوان وأثرها في حركة الشعر في العصر الحديث.
- -تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي.
[+]الدرس: ١٧ المذهب الرومانسي والمذهب الواقعي في ميدان الأدب.
- -المذهب الرومانسي في الأدب؛ نشأته وتطوره.
- -مذهب الواقعية في الأدب؛ نشأته وتطوره.
[+]الدرس: ١٨ الرمزية والسريالية.
- -الرمزية وأثرها في الأدب العربي.
- -السريالية وأثرها في الأدب العربي.
[+]الدرس: ١٩ تقويم علاقة التأثر بين الأدب العربي وغيره من الآداب.
- -طرق الاستفادة من الأدب المقارن في الأدب القومي.
- -العوامل التي ساعدت على نشأة الأدب المقارن.
[+]الدرس: ٢٠ بعض الدراسات التطبيقية الخاصة بالتأثير والتأثر بين الأدب العربي والآداب العالمية.
- -بداية معرفة العرب بالشعر الإنجليزي بتأثر السياب بـ"شلي".
- -حكايات الحيوان عند كل من إيسوب الحكيم وإخوان الصفا.
[+]الدرس: ٢١ علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية، والمثاقفة بين الشعوب، وتحديد خصوصية الأدب العربي وبيان ملامحه.
- -علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية.
- -المثاقفه بين الآداب وبعضها.
- -خصوصية الأدب العربي وسماته، وعلاقة ذلك بالأدب المقارن.

مسار الصفحة الحالية:

فهرس الكتاب الدرس: ١٦ تأثر الشعر العربي بالشعر الإنجليزي. تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي.

سيدة" و"أغنية العاشق - ألفريد بروفريت" و"الرجال الجوف" وإن كان تأثرًا شكليًّا فضلًا عن تأثره به في دواوين "أقول لكم" و"أحلام الفارس القديم" و"تأملات في زمن الجريح" إذ يستعمل أساليب "إليوت" الفنية، وبخاصة فيما يتعلق ببنية القصيدة ما هو الحال في قصيدة "الظل والصليب" من ديوان "أقول لكم" التي تعكس تأثرًا بقصيدتا "إليوت" "الأرض الخراب" و"الرجال الجوف".

فمثلًا قوله في تلك القصيدة: "إنني خاو ومملوء بقش وغبار" مأخوذ بالكامل من قصيدة "إليوت" "الرجال الجوف" مع إضافة كلمة "غبار" من عنده إلا أن التجربة التي تعكسها القصيدة ليست لها "إليوتية" كذلك يعكس الشاعر "عبد الصبور" تأثرًا واضحًا بنظرية "إليوت" في المعادل الموضوعي.

على أنّ المَصَادر التي تأثر بها شعر "صلاح عبد الصبور" متنوعة ولا تختص على "إليوت" وحده كما يؤكد كاتب مادة "صلاح عبد الصبور" في موسوعة "الويكيبيديا" إذ هناك شعر الصعاليك، وأفكار بعض أعلام الصوفيين العرب كـ"الحلاج" و"بشر الحافي" والذين استخدمهما قناع لأفكاره وتصوراته في بعض القصائد والمسرحيات، كما استفاد من منجزات الشعر الرمزي الفرنسي الألماني عند "بودلير" و"ريلك" والشعر الفلسفي الإنجليزي عند "جون دون ويتس" و"كيتس" و" T S L" بصفة خاصة، وثقافات الهند المتعددة وكذلك كتابات "قافق" السوداوية.

لقد كان لـ"إليوت" تأثيره القوي على القصيدة العربية عند "بدر شاكر السياب" و"عبد الوهاب البياتي" و"نازك الملائكة" و"أدونيس" و"يوسف الخال" و"خليل حابي" و"صلاح عبد الصبور" و"سعد يوسف" ومن لف لفهم, وكان للبعد الأسطوري دور كبير في إثارة اهتمام هؤلاء الشعراء بشعره، وأصبحت الأساطير

<< < > >>

البحث في:

كتاب الأدب المقارن - جامعة المدينة (بكالوريوس)

فصول الكتاب

مسار الصفحة الحالية: