أضربُ عنك الهموم طارقها ... ضربك بالسوط قونس الفرس
أراد: اضربن. بالنون الخفيفة فحذفها وبقيت الباء على فتحتها. وقوله: طارقها على البدل من الهموم. وقونس فوعل، الواو زائدة يدل على زيادتها قول الأفوه الأودي حين جمعه على قنوس:
بلّغ بني أوْد فقد أحسنوا ... أمسِ بضرب الهام تحت القنوس
وإنّما القنوس بضم القاف على مثال فعول جمع قنَس.
وقال الأصمعي: القونس مقدّم الرأس، قال أبو قيس بن الأسلت:
وأضرِبُ القونسَ عند الوغى ... بالسيف لم يَقْصبُر به باعي
وأنشد أبو زيد لعباس بن مرداس:
فلم أر مثل الحيّ حيّا مصبّحا ... ولا مثلَنا يوم التقنيا فوارسا
أكرّ وأحمي للحقيقة منهم ... وأضرب منّا بالسيوف القوانسا