كتاب المدخل إلى تقويم اللسان

باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل ولا عليه من لسان العرب دليل - ص: 242

ويقولون: (المَنْجَلُ)، بفتح الميم. والصواب: المِنْجَل (١)، بكسرها.

ويقولون: حَجَرُ (المَغْناطِسِ). والصواب: المِغناطِيس، بكسر الميم وزيادة ياء بعد الطاء (٢).

ويقولون: (الشَرْبَلَةُ) (٣)، لإِناء يُشْرَبُ فيه. والصوابِ: المِشْرَبَةُ.

ويقولون: (المَكْنَسَةُ) (٤)، بفتح الميم. والصواب: المِكْنَسَةُ، بكسرها، وهي المِسْفَرَةُ والمِكْسَحَةُ والمِقَمَّةُ والمِرَمَّةِ والمِخَمَّةُ (٥)، تقول: كَنَسْتُ البيت وسَفَرْتُهُ وكَسَحْتُهُ وقَمَمْتُهُ وخَمَمْتُهُ، بمعنى واحد.

والخُمامةُ والسُباطةُ والكُساحةُ والقُمامةُ والقُمَّةُ والكِبا (٦)، مقصورٌ، كل ما كنستَهُ من البيت فألقيتَهُ، من تُرابٍ وغيره، وهو الزِبلُ والسِّرْقينُ (٧).

فأمَّا الكِباءُ (٨)، ممدودٌ، فهو البَخورُ، يُقال: قد كَبَّى (٩) ثَوْبَهُ، إِذا بَخَّرَهُ.

---

(١) الآلة والأداة ٣٩٦.
(٢) القاموس المحيط ٢/ ٢٣٥. وينظر: الجماهر في معرفة الجواهر ٢١٢، ونخب الذخائر في أحوال الجواهر ٩٨.
(٣) ألفاظ مغربية ٢/ ٢٩٤.
(٤) تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة ٤٩، وتقويم اللسان ١٨٣.
(٥) الآلة والأداة ٣٤٢، ٣٥٩، ٣٨٢، ٣٨٤. ولم يذكر: المِرمة.
(٦) تثقيف اللسان ٣٣٣.
(٧) تصحيح التصحيف ١٧٥.
(٨) المقصور والممدود ١٠٦، وحلية العقود ٥٠.
(٩) رُسمت في الأصلين: كَبًّا.