النموذج الأول نثر من كتاب محمد الماغوط "حزن في ضوء القمر" والنموذج الثاني شعر حر من قصيدة "خمس أغان للألم" لمؤلفة هذا الكتاب. مجموعة "شجرة القمر" بيروت ١٩٦٨. والنموذج الثالث شعر مترجم للشاعر الجزائري مالك حداد من ديوانه "الشقاء في خطر" الذي ترجمته نثرًا السيدة ملك أبيض. حلب ١٩٦١.