كتاب الخطر اليهودي بروتوكولات حكماء صهيون

ملاحظات الترجمة العربية - ص: 3

نحن اليهود لسنا إلا سادة العالم ومفسديه. ومحركي الفتن فيه وجلاديه".

(الدكتور أوسكار ليفي)

الشعار اليهودي - البلشفي محوطاً بالأفعى الرمزية. انظر تصدير البريطان، والبروتوكول ٣، وتعقيب الأستاذ نيلوس.

[ملاحظات الترجمة العربية]

١ ـ أيها القارئ! احرص على هذه النسخة، لأن اليهود كانوا يحاربون هذا الكتاب كلما ظهر في أي مكان! وبأي لغة، ويضحون بكل الأثمان لجمع نسخه واحراقها حتى لا يطلع العالم على مؤامراتهم الجهنمية التي رسموها هونا ضده وهي مفضوحة في هذا الكتاب.

٢ ـ كل هوامش الكتاب من وضعنا للترجمة العربية، الا خمسة هوامش صغيرة جداً ترجمناها وأشرنا في نهاية كل منها هكذا (عن الأصل الإنجليزي).

٣ـ كل كلام بين قوسين حاصرتين، فهو زيادة منا.

٤ـ تتردد كثيراً في هذا الكتاب كلمة "أممي" ومثلها "أمية" و"أميون"،وهي علم على كل إنسان أو شيء "غير يهودي".