كتاب الإهتمام بالسيرة النبوية باللغة البنغالية

الفصل الخامس: المصنفات المترجمة في السيرة النبوية إلى اللغة البنغالية: - المؤلفات التي تناولت سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم كاملة، وفيما يلي أهم هذه المؤلفات "المؤلفات المترجمة من اللغة الأردية" - ص: 45

وكثرة استطراده وسعة مباحثه، لكان له رواج واسع، وهو من أحسن الكتب المترجمة إلى اللغة البنغالية.

يقول المؤلف عن المنهج الذي سلكه في كتابة هذه الموسوعة الفريدة:

* الكتاب الذي تمكنت من الاستفادة منه هو الذي سجلته عند الإحالة.

* الحوادث المهمة حاولت قدر الإمكان أن آخذها من الكتب المعتمدة والروايات المسندة من الأحاديث الصحيحة، إلا إذا كان من الوقائع العامة، فإنني لم ألتزم فيها بقواعد المحدثين في البحث عن صحة إسنادها وضعفها، إلا إذا لاح لي ضعفها مباشرة.

* ذكرتُ المطبعة التي طبعتْ فيها المصادر والمراجع التي أخذتُ منها في المكان نفسه لكي يسهل الرجوع إليها بسهولة.

ويبدو لي أنه بذل جهداً كبيراً جداً، فقد كان جل اعتماده على كتاب الله والسنة النبوية، وكان موفقاً إلى حد كبير في تقريب سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم إلى المسلمين في شبه القارة الهندية مع الاستطرادات الكثيرة المفيدة.

٣. سيرة سرور عالم صلى الله عليه وسلم، "سيرة سيد العالم صلى الله عليه وسلم"، ألفه الأستاذ أبو الأعلى المودودي، وقد ترجمه عباس علي خان، وطبع في خمسة مجلدات.

بدأ ببيان حقيقة النبوة، تلاه بيان الوحي ثم بيان حاجة الرسالة المحمدية، والأدلة على رسالته صلى الله عليه وسلم من القرآن والفطرة والعقل ومن الكتب