كيف تكتب بحثا أو رسالة دراسة منهجية لكتابة البحوث وإعداد رسائل الماجستير والدكتوراة

الباب الثالث كتابة الرسالة - ص: 137

٨- وإذا كان الاقتباس من ترجمة وليس من الأصل؛ لأن الطالب لا يعرف اللغة الأصلية التي كتب بها الكتاب أو لم يستطع الحصول عليه، كان الهامش كالآتي:

آدم متز: الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري جـ١ ص١٩٢ من الترجمة العربية لمحمد عبد الهادي أبو ريدة.

٩- وإذا كان الاقتباس ليس من الأصل بل من كتاب اقتبس منه لتعذر الحصول على الأصل كان الهامش كالآتي:

سبط بن الجوزي: مرآة الزمان جـ٨ ص٢٢٧.

اقتبسه جرجيس عواد في كتابه "خزائن الكتب القديمة في العراق" ص١٥٥.

١٠- وإذا كان الاقتباس من مجلة أو صحيفة، فإن الإشارة يجب أن تشمل عنوان المقال واسم مؤلفه واسم المجلة ورقم العدد وتاريخه مثل:

تحف جديدة من الخزف الفاطمي ذي البريق المعدني؛ بحث للدكتور زكي حسن نشر بمجلة كلية الآداب: المجلد الثالث عشر، الجزء الثاني "ديسمبر سنة ١٩٥١" انظر صفحة ٩١، ما بعدها.

١١- وإذا كان المرجع مخطوطا لم ينشر نبه إلى كونه مخطوطا وذكر المخطوط ومكانه ورقمه مثل: