كتاب الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث

الفصل الثاني: الإبدال في الحركات (الصوائت) : - المبحث الثاني: بين الفتح والكسر في اللام الجارة: - ص: 480

بعد هذا العرض يتضح أن للعرب في اللام الجارة لغير ياء المتكلم والمستغاث ثلاث لغات:

الأولى: فتحها مع المضمر وكسرها مع الظاهر، وهي اللغة الفصحى.

الثانية: كسرها مطلقًا مع الظاهر والمضمر، وهي لغة خزاعة، وتعزى كذلك إلى قضاعة.

الثالثة: فتحها مطلقًا مع الظاهر والمضمر، وهي لغة لبعض العرب، وعزيت مع الفعل لعكل وبلعنبر.

وحكم ابن جني على هاتين الأخيرتين بالشذوذ الذي لا يقاس عليه، ولكنه عاد فجوزهما بضرب من التأويل والتعليل، فقال: "إذا رُدّت في بعض المواضع إلى ضرب من التأوّل إليه فله وجه من القياس. وأما الكسر ففرع، والحمل على الأصول أجوز من النزول إلى الفروع. ووجه جوازه أنه لما شُبه المظهر بالمضمر في فتح لام الجر معه نحو قراءة سعيد بن جبير وغيرها، كذلك شُبه المضمر بالمظهر في كسر لام الجر معه"١.

ولا تزال لغة خزاعة شائعة إلى اليوم في بعض الحواضر المصرية٢، وسمعتها من أهل السراة بكسر لام الجر مع كاف المخاطبة فقط.

---

١ سر صناعة الإعراب١/٣٣٠.وينظر: الخصائص ٢/١٠.
٢ جواهر الأدب (الحاشية) ٧٠.