للقس لويس شيخو طبع ببيروت في مطبعة اليسوعيين جمعه واخذه عن خمس نسخ قديمة جليلة كثيرة الفائدة واضاف عليه تفاسير ادبية وتاريخية وجغرافية
[٢ - يوحنا همبرت الاوربي]
له منتخبات اشعار العرب طبع في باريس سنة ١٨١٩م مع ترجمة فرنسية وترجمة اخرى حرفية لاتينية. وقد طبع هذا الكتاب أيضاً في بولاق ١٢٤٢هـ ١٨٢٧م تحت اسم " التقاط الازهار في محاسن الاشعار "