كتاب علم اللغة العربية

الفصل العاشر: التوزيع الجغرافي والتاريخي للغات السامية - الفرع الأكادي - ص: 154

ولا علاقة بين هذه أو تلك باللغة الحيثية، فهذه لغات مختلفة الانتماء تكتب بخط واحد.

تقوم الكتابة المسمارية -عموما- على أساس صوتي، فالكلمة تقسم إلى مقاطع ولكل مقطع رمز يكتب به١ وبذلك يختلف أساس الخط المسماري عن الأساس الذي يقوم عليه الخط الهيروغليفي الذي كتبت به في نفس الفترة الزمنية اللغة المصرية القديمة، فالخط الهيروغليفي لا يقوم -في أساسه- على تدوين الصوت المنطوق بل على أساس الكتابة بالصور. ومن هذا الجانب يوضح الخط المسماري كما دونت به اللغة الأكادية جوانب كثيرة من طبيعة اللغة الأكادية. وهو من هذا الجانب أكثر تعبيرا عن واقع اللغة من خطوط كثيرة لم تكن تدون الحركات بأية صورة مثل الخط العربي الجنوبي القديم ويمكن إيضاح هذا الأمر ببيان قضية النهايات الإعرابية وقضية أصوات الحلق٢ في ضوء النقوش الأكادية التي تدون المقاطع بالرموز المسمارية.

إعراب الاسم في الأكادية

كلمة: "كلب"

---

١ حول نظام الكتابة الأكادية: von sodem das akkadische syllabar. roma ١٩٤٨.
٢ انظر الفصول الخاصة بإعراب الاسم والأصوات في كتاب فون زودن. هامش ٢٢.