كتاب فن التحرير العربي

بين الإبداعي والوظيفي - تحليل النصوص - ص: 289

ما العناصر التي كونت تجربته الفنية؟

ثالثًا: كيف صاغ الكاتب عمله؟ "الصياغة"

ما الخصائص التي تميزت بها لغة النص، وما الخصائص الأسلوبية البارزة عنده؟ وما أثرها في بناء الرؤية؟

- ما هي أبعاد الخيال عنده؟ وهل صوره تقليدية؟ ما مصدرها؟ ما طبيعتها؟ ما عناصرها؟ هل هي كلية شاملة أم جزئية؟ وهل اعتمد على الرمز؟

ما الألفاظ الشائعة عنده؟ هل له معجمه الخاص؟ ما دلالة ذلك؟

ما الخصائص التي تميز ألفاظه من حيث الدقة والقدرة على الإيحاء والوضوح، والألفة والطرافة، والتكرار والإيقاع، وهل يتكئ على الموسيقى الظاهرية، أم يتخطاها إلى مجالات أخرى؟

رابعًا: تحليل النص في ضوء علاقته بالواقع والبيئة:

- ما هي أصداء البيئة والواقع في هذا النص؟

- هل للطبيعة أثر في بناء الصورة عنده؟

- هل تعامل مع معطيات الواقع تعاملًا مباشرًا؟

خامسًا: النص في سياق جنسه الأدبي وفي سياق إنتاج كاتبه:

إذا كان تحليل النص يستوجب التعرف على تطورات الجنس الأدبي وموقعه من هذا التطور لأهميته فلا بأس من ذلك من خلال الأسئلة التالية؟

- هل النص يضيف جديدًا من حيث خصائصه الأسلوبية العامة أو يمثل طورًا جديدًا أو انعطافة مهمة في تاريخ فنه؟

- هل يعتبر النص نقلة تطورية مهمة في إنتاج الكاتب؟ وهل فيه إضافة إلى منجزات الكاتب، وهل نهج نهجًا مغايرًا لطريقته السابقة؟