كتاب الاهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية (عرض وتحليل)

الفصل الأول: كتابات المسلمين حول السيرة النبوية باللغة الفرنسية. - ص: 16

الفرنسية، وهي كتب دعوية تتضمن إشارات مهمة إلى بعض وقائع السيرة النبوية.

ح- كتاب محمد علي مترجم معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية وهو تحت عنوان: فكر محمد صلى الله عليه وسلم (١) La pensée de Mohammed وقد وصفه مكسيم رودنسون بأنه دفاعي وحماسي واتهمه بأنه أغفل الحديث عما عاناه بنو قريظة من مضايقات وحصار (٢) .

خامساً: هناك كتب ألفها باحثون مسلمون باللغة الفرنسية في موضوعات عامة حول الإسلام لكنها تتضمن فصولا حول حياة الرسول صلى الله عليه وسلم، إذ من المعلوم أن التعريف بالإسلام وحضارته يفرض تخصيص فصل أو أكثر عن حياة رسول الإسلام عليه الصلاة والسلام، ونذكر من بين هذه الكتب:

أ- كتاب مالك بن نبي الجزائري: دعوة الإسلام Vocation de l.htm'Islam (٣) .

ب- كتاب حمزة بوبكر: بحث معاصر في العقيدة الإسلامية

Traité moderne de théologie Islamique (٤) .

ج- كتاب الشيخ محمد عبد الله دراز:Initiation au Coran (Paris ١٩٥١) (٥) . مدخل إلى القرآن الكريم.

---

(١) Med Ali: La pensée de Mohammed Paris, Corèa
الأصل الإنجليزي تحت عنوان:
The Living Thoughts of the Prophet Mohammed, London.
(٢) Rodinsion: op cit p.
(٣) Malek Bennabi: Vocation de l’Islam , Seuil – Paris (p) .
(٤) Hamza Boubaker: Traité moderne de thèologie Islamique, Meisonneuve- Paris
(٥) ترجم الكتاب من الفرنسية إلى أبرز اللغات الأوروبية منذ زمن بعيد، وكان لهذا الكتاب أثر كبير في الاستشراق الألماني على وجه الخصوص بعد قيام كريستيان جوتشيد C Gottched بنقله إلى الألمانية.