كتاب الاهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية (عرض وتحليل)

الفصل الثاني: اهتمام المستشرقين بالسيرة بالفرنسية. - الاهتمام بالسيرة النبوية في الموسوعات والمعاجم الفرنسية - ص: 42

الحديث فيه عن حياة محمد صلى الله عليه وسلم ضمن مادة "إسلام Islam " (ص٢٠٣-٢٢٣) وضمن مادة "محمد" صلى الله عليه وسلم وتقع في صفحة واحدة فقط تم من خلالها التركيز على الجوانب التي يروق للغربيين التشكيك في الإسلام من خلالها، ويبدو من خلال هذا المعجم وهو حديث الصدور (١٩٩٠) مقارنة بغيره أن الحرص قائم على أن يتم تضليل القارئ بطرق ملتوية فيها الكثير من التمويه والتحايل، تقول المادة مثلا:"لقد اعتذر محمد كثيرا للملك جبريل بأنه لا يستطيع القراءة "إشارة إلى واقعة بدء نزول الوحي"، لكن جبريل ألح كثيرا فأصبح محمد يقرأ بسهولة فائقة"، وبعد هذا مباشرة تم الانتقال إلى قصة الغرانيق، وبذلك يتأكد أن الهدف هو تقديم مادة مشوهة عن سيرة رسول الله صلى الله عليه وسلم ملؤها التحريف والتشويه والتضليل.

- الموسوعة العالمية Encyclopèdia Universalis، وهي في اللغات الأوروبية وتقع في ٢٤ مجلدا، وتوجد أيضا في قرص مدمج C D-Rom.

- الموسوعة العامة للإسلام Encyclopédie générale de l.htm'Islam، ترجمت عن اللغة الإنجليزية، ووضعها في ستة مجلدات كل من P.M.Holt -LAMBTON وبرنارد لويس B. Lewis وصدرت الترجمة الفرنسية عام ١٩٨٥.