كتاب اللغة وعلم اللغة

الفصل الرابع: النحو - خامسا: مكونات للبنية - ص: 172

لتصور أتباع البلومفيلدية وما بعدها عن الصرف" في إطار الكلمات، فعلى سبيل المثال "on the wooden table" هو ما يطلق عليه بشكل تقليدي شبه جملة "تعبيرة الجر" التي تتركب من حرف الجر "on" وما يطلق عليه بصورة تقليدية التعبيرة الاسمية "the wooden table" التي تتكون من أداة التعريف "the"، والتعبيرة "wooden toble" التي تتركب من الصفة "wooden" والاسم "table"، ويمكن توضيح التحليل الذي أوردناه آنفا بدون الإشارات التقليدية المستخدمة عن طريق "٦"، "٧":

٦- on the wooden table.

أو الرسم الشجري

وكل من ٦، و٧، مثل ١، ٢ ممثلات بلا إشارات١ لمكونات البنية.

ومن المعتاد مع ذلك أن نتعامل مع فكرة الممثلات ذات الإشارات، والإشارات تستخدم كما سبق للإشارة إلى أفراد صنف الصيغة، ودعنا نحول لهذا السبب ٦، و٧ إلى التقويس ذي الإشارات والرسم الشجري ذي الإشارات ٨، و ٩ على الترتيب ونجعل رموز الحروف الأولى للإشارات أي: NP للتعبيرة الاسمية "noun phrase"، و p لحروف الجر "prepesition"، pp لتعبيرة الجر "prepositienal phrase"، و A للصفة

---

١ الإشارة أو العنوان "Label" مصطلح في التحليل النحوي للعلامة المحددة للأجزاء أو المراحل الموجودة في التحليل البنيوي لجملة ما.