كتاب مجمع الأمثال

الباب الثاني فيما أوله باء. - ٤٣٥- برد غداة غر عبدا من ظمإ. - ج: 1 - ص: 91

٤٣٥- بَرْدُ غَدَاةٍ غَرَّ عَبْداً مِنْ ظَمإِ.

هذا قيل في عبد سَرَحَ الماشية في غداة باردة ولم يتزود فيها الماء، فهلك عَطَشاً، و"مِن" في قوله "من ظمأ" صِلَة غَرَّ، يقال: مَنْ غرك مِنْ فلان؟ أي مَنْ أَوْطَأَك عَشْوة من جهته؟ يعني أن البرد غره من إهلاك الظمأ إياه فَاغْتَرَّ، ويجوز أن يكون التقدير: غر عبداً مِنْ فقد ظمأ، أي قَدَّر في نفسه أنه يفقد الظمأ فلا يظمأ. يضرب في الأخذ بالحزم.