كتاب أثر القراءات القرآنية في الصناعة المعجمية تاج العروس نموذجا

تمهيد - ص: 31

إليها سابقا مبثوثة في ثنايا كتابيه. ويرى الشدياق أن ترتيب مادة المدخل يجب أن يراعى فيه الآتي:

١ - وضع الفعل الثلاثي ومشتقاته في أول المادة بعد المدخل.

٢ - وضع الفعل الرباعي في وسطها.

٣ - وضع الفعل الخماسي في آخرها.

مع مراعاة تقديم المعنى المحسوس على المعنى المجرد (١).

وقد أفاد اللغوي أحمد مختار عمر من ملاحظات الشدياق وغيره في تصور نموذج لعرض وتنظيم المادة المعجمية، وقد فصل ذلك في كتابه الرائد "صناعة المعجم الحديث". وقد رأى أن يكون الترتيب الأمثل لمادة المعجم يتمثل في العناصر الآتية:

١) ترتب مادة المعجم ترتيبا خارجيا حسب الترتيب الهجائي باعتبار جذر الكلمات.

٢) ترتب كل مادة ترتيبا داخليا حسب النظام التالي:

أتبدأ كل مادة بالأفعال تتلوها الأسماء.

ب ترتب الأفعال على النحو التالي:

- •الأفعال الثلاثية المجردة حسب حركة العين في كل من الماضي والمضارع.

- •الأفعال الثلاثية المزيدة حسب عدد أحرف الزيادة من ناحية، ثم حسب الترتيب الهجائي لحروف الكلمة داخل كل نوع.

- •الأفعال الرباعية المجردة (وتضم مضعف الرباعي والملحق بالرباعي).

- •الأفعال الرباعية المزيدة (من مضعف الرباعي والملحق به).

٣) فصل مضعف الرباعي عن مضعف الثلاثي.

٤) ترتب الأسماء ترتيبا هجائيا دون اعتبار لحرف أصلي أو حرف مزيد.

٥) يستخدم نظام الإحالة بالنسبة إلى الكلمات التي قد يشتبه أصلها.

٦) توضع الألف بعد الهمزة في الترتيب الهجائي.

---

(١) انظر: الجاسوس على القاموس لأحمد فارس الشدياق: ص١٠.