كتاب فيه لغات القرآن

ومن سورة الأحزاب - ص: 118

القُتْرُ، وأهلُ الحجازِ: القُطْرُ.

أَنْشَدَنِي أبو الجَرَّاحِ:

إِنْ شِئْتَ أَنْ تُدْهَنَ أَوْ تُبَدَّا

فَوَلِّهِنَّ قُتْرَكَ الْأَشَدَّا

القُتْرُ: الجانبُ.

* العربُ تقولُ: {سَلَقُوكُمْ}، و «صَلَقُوكُمْ»، لغتان، بالسينِ والصادِ.

* وقد قَرَأَتِ القُرَّاءُ: {وَخَاتِمَ النَّبِيِّينَ}، و {خَاتَمَ}، على غيرِ اللغةِ، «الخاتَمُ» كالمصدرِ، و «الخاتِمُ» الفاعلُ الذي يَخْتِمُ النبيّين، فمَن قال للرجلِ: الخاتِم؛ قال للأنثى: الخاتِمة، وثَنَّى وجَمَع، ومَن قال: خاتَمٌ، ففَتَحَ؛ قال للأنثى: خاتمٌ، ولم يُثَنِّ ولم يجمعْ، إلا إن يشأ ذلك، فأما كلامُ العربِ فهذا.

* والعربُ تقولُ لجمعِ «الثُّبَةِ»: ثُبِينَ، وثُبَاتٌ، فيجعلون تعريبَ التاءِ خفضًا في النصبِ، وبعضُ العربِ ينصبُها في النصبِ، فيقولُ: رأيتُ ثُبَاتًا كثيرًا، وقال أبو الجَرَّاحِ في كلامِه: «مَا مِنْ قَوْمٍ إِلَّا وَقَدْ سَمِعْنَا لُغَاتَهُمْ»، فنَصَب التاءَ، ثم رَجَع فخفضها، قال: أَنْشَدَنا بعضُهم:

فَلَمَّا جَلَاهَا بِالْإِيَامِ تَحَيَّزَتْ (١) ... ثُبَاتًا عَلَيْهَا ذُلُّهَا وَاكْتِئَابُهَا

---

(١) في النسخة: «تَحيَّرْتْ».