كتاب بحوث ومقالات في اللغة

الباب السادس: في اللهجات العربية - الفصل الأول: الخصائص اللغوية القبيلة طيئ القديمة - ص: 260

دخل ظفار حمر، أي تكلم بالحميرية. وقوله: عربيت، يريد: العربية، فوقف على الهاء بالتاء، وكذلك لغتهم"١.

وقد حدث ذلك أيضا في كثير من المؤنثات العربية، التي دخلت اللغة التركية، ولذلك كتبها الأتراك بالتاء المفتوحة، ومنها كثير من الأعلام العربية، التي جاءتنا من تركيا بصورتها الجديدة، مثل: طلعت، وعزت، وألفت، وقسمت، ونعمت، وحشمت، ومدحت، وعفت، وبهجت، وعصمت، وشوكت، ومرفت، وثروت، وغيرها.

فهذه الأعلام ليست في الحقيقة، إلا الصورة التركية، للمصادر والأسماء العربية التالية: طلعة، وعزة، وألفة، وقسمة، ونعمة، وحشمة، ومدحة، وعفة، وبهجة، وعصمة، وشوكة، ومرفة، وثروة، ونحوها.

غير أن المصادر العربية، تروي لنا كذلك أن قبيلة طيئ، كانت تقف على تاء جمع المؤنث السالم وما يماثلها بالهاء، وهذا ما يحكيه قطرب عنهم٢، فقد سمع بعضهم يقول: "دفن البناه من المكرماه" يريد: دفن البنات من المكرمات، ويقول: "كيف الإخوة والأخواه" يريد: كيف الإخوة والأخوات. ومثل ذلك أيضا قولهم: "هيهاه" و"أولاه" في: هيهات وأولات٣.

---

١ لسان العرب "وثب" والخصائص ٢/ ٢٨ وإصلاح المنطق ١٦٢ والمخصص ١٦/ ٨٤.
٢ انظر: الممتع ١/ ٤٠٢ وشرح التصريح ٢/ ٣٤٣ وشرح ابن يعيش للمفصل ١٠/ ٤٥.
٣ انظر: شرح الأشموني ٤/ ٢١٤ وهمع الهوامع ٢/ ٢٠٩ والممتع ١ ٤٠٢ وشرح التصريح ٢/ ٣٤٣.