* الصّنج العربيّ: هو الذي يكون في الدّفوف ونحوه؛ فأما الصّنج ذو الأوتار فدخيل معرّب، تختص به العجم وقد تكلمات به العرب ... انظر: لسان العرب (٢/ ٣١١) ، مرجع سابق. البربط: ملهاة تشبه العود، وهو فارسي معرّب وأصله بربت، لأن الضارب به يضعه على صدره، واسم الصّدر: بر ... انظر: النهاية (١/ ١١٢) ، مرجع سابق. (٢) مسلم (١/ ٥٤٦) ، البخاري (٤/ ١٩٢٥) ، ابن حبان (٣/ ١٧٤) ، الترمذي (٥/ ٦٩٣) ، مراجع سابقة، وذكر الشيخ القاري في (سنن القراء) ص ٨٨، مرجع سابق أنه جاءت رواية بلفظ: لشوقت تشويقا وحبرت تحبيرا ... ولم أعثر عليها. (٣) النهاية (١/ ٣٢٧) ، مرجع سابق. (٤) النهاية (١/ ٣٢٧) ، مرجع سابق.