وقال الخليل: العُفْرَةُ في اللَّوْنِ أن يضْرِبَ إلى غُبْرةٍ في حُمْرةٍ، كَلَوْنِ الظَّبْي الأعْفَر. قال:
يقولُ لي الأنباط إذ أنا ساقطُ ... به لا بظبي بالصريمة أعفرا
وقال الفرزدق:
أقول له لما أتاني نعيه ... به لا بظبي في الصريمة أعفرا
وكذلك الرَّمْلُ الأعْفَر.
وتَعْفيرُ الوَحْشيَّة ولَدَها: إذا أرادَتْ فِطامَهُ قَطَعَتْ عنه الرّضاع يوماً أو يوميْن، فإنْ خافَتْ أن يضرّه ذلك ردّته إلى الرّضاع أياماً ثُمَّ أعادَتْهُ إلى الطَّعام، تَفْعَلُ به ذلك ثلاثَ مَرَّات حَتَّى يستمِرَّ عليه، فذلك التَّعفير، وهو معَفَّرٌ. قال لبيد:
لِمُعفرٍ قهدٍ تنازع شلوهُ ... غبسٌ كواسبُ لا يمن طعامُها