كتاب رسائل في اللغة (رسائل ابن السيد البطليوسي)

الرسالة العاشرة: في تحقيق بعض الأمثال والأبيات - ص: 243

بسم الله الرحمن الرحيم

صلى الله على محمد وآله وسلم تسليمًا

قال الشيخ الجليل أبو محمد عبد الله بن محمد بن السيد البطليوسي- رحمه الله-: سألتني- أبقاك الله- عن قولهم في الأمثال: دهدرين سعد القين، وعن قولهم: وهو يضرب أخماسًا لأسداس، وعن قول عارق الطائي:

(أبو عدني والرمل بيني وبينه ... تأمل رويدًا ما أمامة من هند)

فأما قولهم: دهدرين سعد القين فقد اختلفت الرواة في حقيقة لفظه، وحقيقة معناه، وحقيقة إعرابه، كثر فيه التخليط، فرواه قوم: دهدرين سعد القين، هذه رواية الأصمعي، وكان يقول: لا أدري ما أصله، وروي عنه برفع (سعد) و (القين)، وبرفع (سعد) وإضافته إلى (القين)، ودهدرين متصل غير منفصل، ورواه قوم د هـ منفصلاً من درين.

وكان أبو زياد الكلابي يقول: ده دريه- بالهاء- و (ده) منفصل من (دريه)،