كتاب علم اللغة

الفصل الأول: تفرع اللغة إلى لهجات ولغات - اختلاف لهجة الرجال عن لهجة النساء - ص: 193

٧- اختلاف لهجة الرجال عن لهجة النساء:

قد يحدث في بعض الشعوب التي يقل فيها اختلاط الرجال بالنساء أو يكون فيها كلا الجنسيين بمعزل عن الجنس الآخر، تحت تأثير نظم دينية أو تقاليد اجتماعية، أن تختلف لهجة الرجال عن لهجة النساء اختلافًا يسيرًا أو كبيرًا.

وتكثر مظاهر هذا الاختلاف اللغوي كلما استحكمت حلقات الانفصال بين الجنسين، حتى أنه لينشأ أحيانًا من جراء ذلك لكل منهما لهجة تختلف اختلافًا بينًا عن لهجة الآخر, أو تشتمل لهجة كل منهما على مفردات وجمل كثيرة لا تستخدم في اللهجة الأخرى, وقد لوحظ ذلك في بعض الشعوب البدائية على الأخص١.

ويخف هذا الاختلاف اللغوي كلما خفت قيود الاختلاط بين

---

١ V. Van Gennep: Essai d ُ upe theri des Langues Speciales "Revu des Etudes Ethnographiques et Sociologiques juin- juillet l٩٠٨
V Durkheim "La Prohibition de l lnceste" dans l Annee Sociologue T l p ٤٩