كتاب مفاتيح العلوم

في الأخبار - الفصل السادس: في ألفاظ يكثر جريها في أخبار الفرس - ص: 139

أصناف الكتابة الفارسية

داد فيرة أي كتابة الأحكام.

وشهر همار دفيرة أي كتابة البلد للخراج.

وكده همار دفيرة أي كتابة حساب دار الملك.

وكنج همار دفيرة أي الخزائن.

وآهر همار دفيرة أي كتابة الإصطبلات.

وآتش همار دفيرة أي كتابة حسبانات النيران.

وروانكان دفيرة أي الأوقات.

الأكاسرة جمع كسرى على غير قياس وكسرى إعراب خسرو.