كتاب الإبانة في اللغة العربية

حرف الكاف - ج: 4 - ص: 85

ورحنا بكابن الماء ينفض رأسه ... متى ما ترق العين فيه تسهل

أي: بفرس كابن الماء، وهو طائر شبهه به في خفته وسرعته، وعطفه جانبه ينتقض من نشاطه. ويعني أنه من حسنه يرتفع الطرف فيه وينحدر.

قال آخر:

على كالخنيف السحق يدعو به الصدى ... له طرق عادية وصحون

أي على طرق كالحنيف، وهو ثوب من كتان شبهه به. ويروى: له قلب يخفي الحياض أجون.

والعرب تخاطب المرأة بالكاف؛ قال الله تعالى: {اقْنُتِي لِرَبِّكِ} و {يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ}، ومنهم من يفهم الشين إلى الكاف يقول: عليكش وإليكش، يريد عليك وإليك؛ ومنهم من يخاطبها بالشين وحدها. وقد ذكرته في حرف الشين.

مسألة

إن قال قائل: [لِمَ] لم يقولوا: ضربك زيد، فيضموا الكاف، وقالوا: ضَرَبَكَ ففتحوا؟

فقل: لأنهم يقولون في تاء الغير: ضرَبْتَ زيداً، لأنهم يخاطبونه. ولو قالوا: