كتاب الإبانة في اللغة العربية

حرف اللام - ج: 4 - ص: 202

براقة الجيد واللبات واضحة ... كأنها ظبية أفضى بها لبب

واللَّب: موضع اللَّبب من الصدر، واللبة من الصدر: موضع القلادة. ولببت فلاناً: إذا جعلت في عنقه ثوباً أو حبلاً، وقبضت على موضع تلببه وأنت تعتله.

ولباب [لباب] بلغة حمير: لا بأس. قال الشاعر:

لله عيناً من رأى مثل حسان قتيلاً في سائر الأحقاب

قتلته مقاول الجيش ظلماً ... ثم قالوا لنا لباب لَباب

أي لا بأس لا بأس بلغتهم.

وقولهم: لبيك وسعديك

[لبيك]: أي أنا مقيم على طاعتك وإجابتك، من قولهم: قد لبَّ الرجل في المكان وألبَّ إذا أقام فيه؛ قال الشاعر:

محل الهجر أنت به مقيم ... ملب ما تزول ولا تريم

أي مقيم؛ ذهب إلى هذا الخليل والأحمر، قال الأحمر: أصل لبيك لبيك، فاستثقلوا الجمع بين ثلاث باءات، فأبدلوا من الأخيرة ياء كما قالوا: ديوان ودينار أصله دوان ودنار، فاستثقلوا التشديد، فأبدلوا من النون ياء. وقال الفراء: معنى لَبَّيْك: إجابتي لك يا رب، ونصب لبيك على المصدر، وثنّى لأنه أراد إجابة بعد إجابة. وقال آخرون: لبيك، معناه اتجاهي إليك، من قولهم: داري تلُبّ دارك،