قال يونس بن حبيب البصري: هو لا دريت ولا أتليت- بفتح الألف وتسكين التاء؛ والمعنى: لا أتلت غبلك، أي لا كان لإبلك أولاد تتلوها، يدعو عليه بالفقر وذهاب المال.
وقال الفراء: هو لا دريت ولا ائتليت، [وقال: ائتليت] افتعلت من ألوت في الشيء فيه. والمعنى: لا دريت ولا قصرت في طلب الدراية، ثم لا تدري فيكون أشفى لك.
وقال الأصمعي: هو لا دريت ولا ائتليت؛ وقال: ائتليت: افتعلت، من: ألوت الشيء، إذا استطعته؛ يقال: ما ألوت الصيام، أي ما استطعته. قال الأخطل:
فمن يبتغي مسعاة قومي فليدم ... صعوداً إلى الجوزاء هل هو مؤتلي؟
معناه: هل هو مستطيع.
والوجه الرابع: لا دريت ولا تلوت؛ على معنى: لا أحسنت أن تتبع، فيكون من قولهم: تلوت الرجل، إذا تبعته.
وحكى أبو العباس: لا دريت ولا تليت؛ قال: واصله: لا دريت ولا تلوت، فردوا الياء فقالوا: تليت، ليزدوج الكلام، كما قالوا: الغدايا والعشايا، فجمعوا