كتاب مصادر الشعر الجاهلي

الضرب الثاني: الروايات المجموعة - قصائد امرئ القيص ومقطعاته من رواية المفضل - ص: 537

سنة فلم أسمع هذا البيت إلا منك" يعني بيته:

ومن لا يزل يستحمل الناس نفسه ... ولم يغنها يومًا من الناس يسأم

ولم يكن أبو زيد وحده هو الذي قرأ شعر زهير على أبي عمرو بن العلاء، وإنما قرأه أيضًا الأصمعي، وقد روى عن أبي عمرو في مواطن متعددة، بعضها فيه نقد أدبي طريف، فمن ذلك أنه يذكر بيت زهير:

إذا لقحت حرب عوان مضرة ... ضروس تهر الناس أنيابها عصل

ثم يقول١: "سمعت أبا عمرو بن العلاء يقول: قال زهير "حرب مضرة"، ولو كان إلي لقلت "حرب مصرة" أي تعتزم وتمضي". ومن أمثالة ذلك أيضًا أنه يذكر بيته:

هناك إن يستخبلوا المال يخبلوا ... وإن يسألوا يعطوا وإن ييسروا يغلوا

ثم يقول الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء٢ "ولو أنشدتها لأنشدتها:

هنالك إن يستخولوا المال يخولوا"

ويبدو أن الأصمعي لم يكتف برواية شعر زهير عن أبي عمرو بن العلاء وحده -كما لم يكتف بروايته شعر امرئ القيس على ما مر بنا- وإنما أضاف إلى روايته ما أخذه عن غيره من العلماء أو ما سمعه من الأعراب الرواة، ثم قرأ ذلك كله وقرئ عليه، وآية ذلك أننا نجد للأصمعي روايات لبعض الألفاظ وشروحًا لبعض الأبيات في القصائد التي أسقطها من روايته ونص على أنها ليست لزهير٣.

ولذلك فنحن نرجح هنا -كما رجحنا في حديثنا عن رواية الأصمعي لديوان

---

١ شرح ديوان زهير لثعلب: ١٠٤.
٢ المصدر السابق: ١١٢.
٣ المصدر السابق: ١٤٦، ١٤٧، ١٤٨، ١٥٤، ١٥٧، ١٥٨، ٢٠٤، ٢٢٥، ٢٣٠، ٢٣٤وغيرها ...