كتاب المقدمة في الأصول - ابن القصار - ت السليماني

باب القول في الترجمة عن المعنى - ص: 38

[باب القول في الترجمة عن المعنى]

مذهب مالك ـ رحمه الله ـ إذا كان الفقيه عربي اللسان ولا يسحن الفارسية أو غيرها من الألسن، وكان المستفتي عجميا لا يحسن العربية، فجاء رجل يحسن لسان العرب والعجم وهو عامي فترجم للفقيه عن الأعجمي ما قاله، وترجم عن الفقيه للأعجمي ما قاله وأفتاه به، فيجوز ذلك ويصير طريقه طريق الخبر.

ويجب أن يكون الترجمان عدلا كما نقول في نقل الخبر،