القيلات: جمع قيلة وهي اللبن الذي يشرب وقت الظهيرة. اللسان "١٠/ ٥٠٣" مادة/ صبح. ويختلف معنى البيت باختلاف تأويل تلك الكلمات. فعلى حسب التأويل الأول: يقول الشاعر لماذا لا أبكي أي أبكي على علاتي في وقت اللهو وقت الشراب إذن هو لا يحس بمتعة إذا كانت متعته مختلطة بالبكاء. وعلى حسب التأويل الثاني: يقول إنني أبكي ضياع جميع إبلي فلم يعد لي مال فلذلك اعتللت. والشاهد في البيت أورده ابن جني في المتن. إعراب الشاهد: صبائحي: مفعول به منصوب وعلامة النصب الفتحة المقدرة منع من ظهورها كسرة المناسبة، والياء: ضمير مبني في محل جر مضاف إليه. غبائقي: معطوف على صبائحي منصوب، والياء مضاف إليه. وكذا قيلاتي. ١ الانتهاك: المبالغة في خرق محارم الشرع وإتيانها. اللسان "١٠/ ٥٠١" مادة/ نهك. ٢ الإجحاف: مقاربة الإخلال بالأمر. اللسان "٩/ ٢٢" مادة/ جحف. ٣ سبق تخريجه.