كتاب مجمع الأمثال

الباب الثالث عشر فيما أوله شين - ١٩١٦- شاكه أبا يسار. - ج: 1 - ص: 358

١٩١٦- شَاكِهْ أباَ يَسَارٍ.

المُشَاكهة: المُشَابهة، وأصل المثل أن رجلا كان يعرض فرساً له على البيع، فقال له رجل يقال له أبو يسار: أهذه فرسُكَ التي كنت تصيد الوحْشَ عليها؟ فقال له صاحب الفرس: شَاكِهْ أبا يَسَار، يعني اقْصِدْ في مَدْحك وقارِبِ الموصوفَ في وَصْفك وشابهه وقوله"أبا يسار" نداء لا مفعول شاكه.

يضرب لمن يبالغ في وصف الشيء.