استأذنت سودة رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-: أى طلبت سودة بنت زمعة أم المؤمنين رضى اللَّه عنها من رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- أن يرخص لها فى الدفع من مزدلفة قبل الفجر.
أن تدفع قبله: أى أن تفيض من مزدلفة قبل رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-.
ثبطة: بفتح التاء وسكون الباء أو كسرها أى بطيئة الحركة كأنها تثبط بالأرض أى تشبث بها.
ثقيلة: أى من عظم جسمها رضى اللَّه عنها.
فأذن لها: أى فرخص لها رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- فى ذلك.
متفق عليهما: أى على حديث ابن عباس رقم ١٤ وحديث عائشة هذا رقم ١٥.
[البحث]
أورد البخارى هذا الحديث بلفظ عن عائشة رضى اللَّه عنها قالت: استأذنت سودة النبى -صلى اللَّه عليه وسلم- ليلة جَمع وكانت ثقيلة ثبطة فأذن لها" ثم أورده بلفظ عن عائشة رضى اللَّه عنها قالت: نزلنا المزدلفة فاستأذنت النبىَّ صلى اللَّه عليه وسلم سودةُ أن تدفع قبل حَطْمَةِ الناس، وكانت امرأة بطيئة فأذن لها، فدفعت قبل حطمة الناس، وأقمنا حتى أصبحنا نحن، ثم دفعنا بدفعه، فلأن أكون