اعلم أنك إذا صغرت اسمًا مؤنثًا فيه هاء التأنيث أو ياء التأنيث أو مدة التأنيث عملت فيه ما تعمل فيما ليست فيه علامة: من ضم أوله وفتح ثانيه وإدخال ياء التصغير ثالثة، وتترك علامة التأنيث على ما كانت عليه في التكبير لا تغيرها، فتقول في تصغير طلحة وعمرة وجالسةٍ وقاعدةٍ: طليحة، وعميرة، وجويلسة، وقويعدة، وكذلك تقول في تصغير سلمة: سليمة، وتقول في تصغير حمراء: حميراء، وفي صفراء وسوداء: صفيراء، وسويداء، وتقول في تصغير ليلى، وسعدي، وحبلى، وبشرى، وأخرى: لييلى، وسعيدي، وحبيلي، وبشيري، وأخيري.
فإن لم تكن الياء ياء التأنيث، وكانت ياء إلحاقٍ كسرت الحرف بعد ياء التصغير وحذفتها لاجتماع الساكنين، فتقول في تصغير معزى: معيز كما ترى، فتكسر الزاي كما تكسر الراء في هجرعٍ إذا صغرته، فتقول: هجيرع، وحذفت الياء التي بعد الزاي التي في معيزٍ لاجتماع الساكنين، وكذلك تقول في تصغير أرطي: أريطٍ، فتكسر الطاء كما تكسر القاف في جعفر إذا صغرته، فتقول: جعيفر، وتحذف الياء التي بعد الطاء لسكونها وسكون التنوين، وأرطى ملحق بجعفر، ومعزى ملحق بهجرع، وكذلك تقول في