من بني تميم وقد تقدم ذكره،
• الجيثلوط شتم اخترعه النساء لم يفسروه وكأن المعنى الكذابة السلاحة مركب من جلط وجثط أو ثلط،
• عيجلوف كحيزبون اسم النملة المذكورة في التنزيل ومثله طاخية نملة كلمت سليمان عليه السلام، فكيف يكون هذا من كلام العرب،
• الهفتق الأسبوع معرب هفته مع أنه أهمل الجمعة بسكون الميم بمعناها ذكرها صاحب المصباح،
• الجرى سمك طويل أملس لا يأكله اليهود، وقد ذكر الجوهري السمك ولكن لم يذكر اليهود،
• ومما ذكره من الألفاظ العجمية الكندر ضرب من حساب الروم في النجوم، قلت الأفرنج يقولون للتقويم المسمى بالفارسية سالنامه كالندر فلعله هو المراد هنا،
• العرصف نبت يونانيته كمافيطوس،
• الجيش بالكسر نبات طويل له سنفة طوال مملوءة حبًا فارسيته شلمز،
• عناق الأرض دابة عجميته سياه كوش ثم قال في باب الفاء التفه كقفه دويبة كجرو الكلب أو كالفأرة فارسيته سياه كوش، ثم أعادها في باب الهاء فقال والتفه كثبة عناق الأرض فارسيته ساه كوش على أنه كان ينبغي له هنا أن يزنها على طلة لا على ثبة وأن يفسر معنى سياه كوش فيقول أي الطائر الأسود فإن حرصه على فارسية هذا المخلوق يقتضي ذلك،
• الفريس حلقة من خشب في طرف الحبل فارسيته جنبر،
• المذيل حديد يسمى بالفارسية نرم آهن،
• الطنجير بالكسر فارسيته باتيله وهو يوهم أن الطنجير عربي،
• الميسر كمعظم الزماورد فارسيته نواله وهذا أيضًا من الضرب السابق،
• الجائز الخشبة المعترضة بين الحائطين فارسيته تير،
• العبس بالفتح نبات فارسيته شاباتك أو سيسنبر وهو البرنوف بالمصرية،
• الصريف الفضة الخالصة وصرير الباب وما يبس من الشجر فارسيته خذخوش،
• الراشن المقيم وما يرضخ لتلميذ الصانع فارسيته شاكردانه،
• القفشليل المغرفة معرب كفجه لير فاى ذوق كان للمعرب حتى أبدل اللفظ العربي الفصيح باللفظ العجمي القبيح،
• الثغام كسحاب نبت فارسيته درمنه،
• الشبرق كجعفر من يتخبطه الشيطان من المس وفسره أبو الهيثم بالفارسية ديو كد خزيده كرده،
• الفشيان بالفاء غشية تعتري الإنسان فارسيته تاسا،
• الحمارة كجبانة الفرس الهجين فارسيته بالانى،
• الرشيدية طعام فارسيته رشته،
• الدغم محركة من ألوان الخيل أن يضرب وجهه وحجافله إلى السواد وهو أدغم وهي دعماء فارسيته ديزج على أن أصله ديزه لا ديزج كما بين ذلك في الجيم، وقوله وجهه وجحافله حقه وجوهها وجحافلها وعبارة الجوهري والأدغم من الخيل الذي لون وجهه وما بلي جحافله يضرب إلى السود مخالفًا للون سائر جسده،
• الطنن كصرد لعبة لهم فارسيته سدره، ولو قال فارسيتها لكان أولى،
• القنة دواء معروف فارسيته بيرزد،
• خكعة الطرثوث محركة وكهمزة زهرة حمراء في رأسها تشبه لبسات افروز وما أدري وجهًا لتعدية تشبه باللام على أنه ذكر أولاً النكعة نبت كالطرثوث،
• الدفلى كذكرى نبت مر فارسيته خر زهره،
• هوم المجوس دواء فارسيته
