كتاب مناهج البحث في اللغة

اللغة والكلام - ص: 30

[اللغة والكلام]

كثيرا ما نستعمل تعبيرات مثل "اللغة العربية" أو"اللغة التركية" أو"اللغة الفارسية"، وكثيرا أيضا ما نقول: "كلمته في الأمر" و"تكلم إلي في المسألة" و"خير الكلام ما كان لحنا"، فما المقصود باللغة، وما المقصود بالكلام؟

أما في الاستعمال الشائع، فكلنا يعطي الكلمة الأولى طائفة من المعاني المتباعدة، التي ربما نجد معنى الكلام واحدا منها، ويتضح ذلك إذا قارنت الجمل الآتية:

١- لغة القرآن.

٢- لغة العيون.

٣- لغة الطيور.

٤- لغة الصعيد "في مقابل لغة الوجه البحري".

٥- لغة أولاد البلد.

٦- لغة الجزارين.

٧- لغة قذرة.

٨- هذا التعبير غير مستعمل في لغتي الخاصة أو لغة العائلة.

٩- اللغة السامية الأولى.

١٠- محاضرات اللغة.

سيرى القارئ أن المثال الأول، قد استعمل كلمة "لغة" بمعنى أسلوب، وأن الثاني والثالث قد استعملاها بمعنى غير لغوي تقليدي، وأن الرابع قد استعملها.

بمعنى لهجة أو مجموعة من اللهجات المتناسبة، وأن الخامس والسادس قد استعملاها بمعنى اللهجات الخاصة المهنية أو الطائفية، وأن السابع والثامن قد استعملاها بمعنى الكلام تقريبا، وعبر التاسع والعاشر بها عن فكرة دراسية فحسب.

ولاستعمالات الكلام شيوع أيضاربما اتضح في الأمثلة الآتية:

١- القرآن كلام الله.

٢- كلام في كلام.

٣- كلام فارغ.

٤- علم الكلام.

٥- كلام الراديو.

٦- كلام جرائد.

٧- كلام نسوان.

٨- كلام الإنجليز.

٩- كلام برابرة.

ومعاني ذلك على التعاقب:

١- إيحاء الله.

٢- شيء لا يوثق بصحته.

٣- هراء.

٤- جدل.

٥- أصوات صادرة عن الجهاز مبدؤها