كتاب كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون - ط الفرقان

فصل في الكتب التي لا يصح تجريدها عن الإضافة - الفاء - ج: 5 - ص: 629

١٤١٥٩ - كتاب الفقيه والمتفقِّه:

للخطيبِ أبي بكرٍ أحمدَ (١) بن عليٍّ البغدادي، المتوفَّى سنةَ ٤٦٢ (٢).

١٤١٦٠ - كتاب الفِلاحةِ الرُّومِيّة (٣):

تأليف الحكيم قَسْطُوس (٤) بن أسكُور أسكينه.

١٤١٦١ - وتَرجَمه سِرجِس (٥) بن هليا الرُّوميُّ: من الرُّوميِّ إلى العربي، يشتمل على اثني عشَرَ بابًا.

١٤١٦٢ - وعرَّبه أيضًا قسطا (٦) بن لُوقا البَعْلبكيِّ.

١٤١٦٣ - وأسطاث (٧).

١٤١٦٤ - وأبو زكريا يحيى (٨) بن عَدِيّ، وكانت ترجمةٌ سِرجِسَ أكمل وأصلحَ من غيره (٩).

١٤١٦٥ - وتُرجِمَ هذا الكتاب بالفارسيَّة وسمَّاه الفُرسُ: "كتابَ بُورنامَه".

١٤١٦٦ - وتَرجَمه بعضُ المترجمين من الفارسية إلى العربية فلم يأتِ على ما يجب من الترتيب والكمال.

---

(١) تقدمت ترجمته في (٧٠).
(٢) هكذا بخطه وكتبها ناشرو التركية بالحروف فقال: "اثنتين وستين وأربع مئة"، وهو خطأ ظاهر، فالرجل توفِّي سنة ٤٦٣ هـ كما هو مشهور مذكور في جميع مصادر ترجمته.
(٣) طبع باسم "الفلاحة اليونانية" في المطبعة الوهبية سنة ١٢٩٣ هـ، وباسم "الفلاحة الرومية" وتوجد منه نسخة خطية في ليدن برقم (١٢٧٦)، وأخرى في أحمد الثالث (٢٤٥٠).
(٤) انظر تفاصيل عنه في تاريخ التراث لسزكين ١/ ٤٧٦.
(٥) كذلك.
(٦) توفي بعد سنة ٢٥٠ هـ، وتقدمت ترجمته في (١٥١٨).
(٧) تقدمت ترجمته في (١٣٣٨٩).
(٨) توفِّي سنة ٣٦٤ هـ، وتقدمت ترجمته في (٢٠٣٧).
(٩) في م: "غيرها"، والمثبت من خط المؤلف.