(٢) - كثيرًا ما نسمعهم يقولون: زاد الطين بَلَّة - بفتح الباء وهذا خطأ، والصواب في نطق هذا المثل المشهور: زاد الطين بِلَّة - بكسر الباء - كما في المعاجم اللغويَّة، وهذا النطق هو الاستعمال اللغويّ الصحيح، فهكذا نطقت العرب؛ جاء في المعجم الوسيط: "بَلَّ الشيء بالماء ونحوه بَلاًّ، وبلَّة، وبَلَلاً، وبَلَالاً: نَدَّاه وفي المختار: "البِلة بالكسر النداوة" وهو الذي يتناسب مع الطين. أمَّا (الَبلَّة) بفتح الباء فهي البَلَالَة، ونضارة الشباب، والغنى بعد الفقر، ويقال: ريحٌ بَلَّة فيها بَلَلٌ، وطواه على بَلَّتِهِ: رَضِيَه على ما فيه» و "البُلَّة" بضمِّ الباء: الخير، والعافية، وسلاسة اللسان ووقوعه على مواضع الحروف". يتبيَّن أنَّ صِحَّة الضبط: بِلَّة - بكسر الباء لا بَلَّة - بفتحها. إذنْ، قُلْ: زاد الطين بِلَّة - بكسر الباء، ولا تقل: زاد الطينَ بَلَّة - بفتحها. يُنظر: زاد الطين بِلَّة لا بَلَّة، أ. د عبد الله الدايل، الاقتصادية الدولية، بتاريخ: الأربعاء ١٦ فبراير ٢٠١١ م. (٣) - الكافي: (٣/ ٣٨١)، وسائل الشيعة: (٨/ ٣٠٤)، بحار الأنوار: (٨٥/ ٩٨). (٤) -تهذيب الأحكام: (٣/ ٢٧٣)، وسائل الشيعة: (٨/ ٣٠٤). (٥) تفسير القرطبي: (٧٨/ ١٦). (٦) -لسان العرب، لابن منظور (١٤/ ٢٥٤)، ويُنظر: مادة (درأ) (١/ ٧١)، المصباح المنير، للفيومي (١/ ١٩٤). (٧) - القاموس المحيط، ص ٤٠، ولسان العرب: ١/ ٧١، وتاج العروس ١/ ٢٢٣. (٨) - ينظر: تهذيب اللغة للأزهري، ١٤/ ١١١، والنهاية في غريب الحديث ٢/ ١١٠. (٩) - شرح صحيح البخاري، لابن بطال: (٩/ ٣٠٦)، شرح صحيح البخاري لابن بطال المؤلف: ابن بطال أبو الحسن علي بن خلف بن عبد الملك (المتوفى: ٤٤٩ هـ) تحقيق: أبو تميم ياسر بن إبراهيم دار النشر: مكتبة الرشد - السعودية، الرياض الطبعة: الثانية، ١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٣ م عدد الأجزاء: ١٠.