كتاب مجلة جامعة أم القرى 19 - 24

العدد ٢٣ - التنغيم في التراث العربي - ج: 12 - ص: 63

ووقف، ووصل. كما أن علامات الترقيم في الكتابة العربية تقوم مقام التنغيم والأداء حيث أنها تيسر عملية الإفهام وتحدد ((مواضع الوقف، حيث ينتهي المعنى أو جزء منه، والفصل بين أجزاء الكلام، والإشارة إلى انفعال الكاتب في سياق الاستفهام، أو التعجب)) (١) . فالفاصلة تدل على أن يقف القارئ وقفة خفيفة. ولو لم يضع هذه الفاصلة لربما يلتبس المعنى. أما الفاصلة المنقوطة فإنها تتطلب أن يكون الوقف أطول وهي في رأينا تؤدي ما يقوم به التنغيم. أما علامة الاستفهام فإنها توضح ما إذا كانت الجملة استفهامية أو تعجبية مثل قولنا ((تعرف هذا وتسكت)) . وعلامة التأثر ((!)) ((تعبر عن الانفعالات النفسية، كالتعجب، والفرح، والحزن، والدعاء، والدهشة، والاستغاثة، ونحو ذلك)) (٢)

---

(١) عبد العليم إبراهيم: الإملاء والترقيم في الكتابة العربية ص ٩٥.
(٢) الإملاء والترقيم ص ١٠٢، ١٠٣.

المصادر والمراجع
أولاً العربية:
- الأشباه والنظائر في النحو، أبو الفضل عبد الرحمن بن الكمال أبو بكر جلال الدين السيوطي، حققه طه عبد الرءوف سعد، القاهرة، مكتبة الكليات الأزهرية ١٣٩٥ هـ - ١٩٧٥ م.
- الأصوات اللغوية، إبراهيم أنيس، القاهرة، مكتبة الأنجلو المصرية ١٩٦١ م.
- الإعراب سمة العربية الفصحى، محمد إبراهيم البنا، القاهرة، دار الإصلاح ١٤٠١ هـ - ١٩٨١م.
- الإملاء والترقيم في الكتابة العربية، عبد العليم إبراهيم، دار المعارف، مصر.
- البرهان في علوم القرآن، الإمام بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة، دار الفكر ١٤٠٠ هـ - ١٩٨٠ م.
- البرهان في تجويد القرآن، محمد الصادق قمحاوي، عالم الكتب، بيروت ١٤١٤ هـ - ١٩٩٤ م.
- البيان في روائع القرآن، تمام حسان، القاهرة، عالم الكتب ١٤١٢ هـ - ١٩٩٣ م.

- الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني، حققه محمد علي النجار، دار الكتب المصرية
١٣٧٦ هـ - ١٩٥٦ م.
- دراسة الصوت اللغوي، أحمد مختار عمر، القاهرة، عالم الكتب ١٣٩٦ هـ - ١٩٧٦ م.
- دراسات في علم اللغة، كمال محمد بشر، القاهرة، دار المعارف ١٩٨٦ م.
- شرح المفصل، موفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي، بيروت، عالم الكتب.
- القراءة الجهرية بين الواقع وما نتطلع إليه، سليمان إبراهيم العايد، التراث، العدد الأربعون، جريدة البلاد، العدد ١٥٨٢٦، ١٠ شعبان ١٤٢٠ هـ.
- اللغة العربية معناها ومبناها، تمام حسان، القاهرة، الهيئة المصرية للكتاب ١٩٧٣ م.
- مستقبل الثقافة العربية، محمود الطناحي، كتاب الهلال، القاهرة، العدد ٥٨١.
- مناهج البحث في اللغة، تمام حسان، الدار البيضاء، دار الثقافة ١٩٧٤ م.

- من قضايا المعجم العربي قديماً وحديثاً، محمد رشاد الحمزاوي، تونس، دار الغرب الإسلامي ١٩٨٦ م.
- من وظائف الصوت اللغوي، أحمد كشك، القاهرة، مطبعة المدينة ١٤٠٣هـ - ١٩٨٣م.
- النشر في القراءات العشر، محمد بن محمد بن محمد بن علي بن يوسف الجزري، قدم له وحقق نصوصه وعلق عليها، محمد سالم محيسن، القاهرة، مكتبة القاهرة.
- إيضاح الوقف والابتداء، أبو بكر محمد بن القاسم الأنباري، تحقيق محيي الدين رمضان، دمشق ١٣٩١ هـ - ١٩٧٢ م.

الأجنبية:
- Alani, S. H. Arabic Phonology.
- Crystal, D.: Intonation , Penguin Books ١٩٧٢.
- Firth, J. R. Papers in Linguistics , Oxford Universit , press ١٩٥٧.
- Jones , Daniel. An Out Line of English Phonetics, Comblidge ١٩٦٧.
- Robins, R. H. General Linguistics, Longman ١٩٦٧.