كتاب ارتشاف الضرب من لسان العرب

[الجزء الثاني] - باب البناء - ج: 2 - ص: 677

العدد وما ركب تركيب مزج على أحد الوجوه التي فيه، ومن المركب (حيص بيض)، (الخازباز).

فأما (حيص بيض) فتقول العرب: (وقعوا في حيص بيص) أي في اختلاط من أمرهم لا مخرج لهم منه جعلا اسمًا واحدًا، وبنيا على الفتح حكاه أبو عمرو، وحكى (في حيص بيص) بكسر الحاء والباء والبناء، وحكى (في حيص بيص) بكسر أولهما، وآخرهما، والتنوين، وحكى إنك لتحسب على الأرض (حيصا بيصًا) ويقال: حاص باص لغة في حيص بيص ويقال: حيص بيص قال:

صارت عليه الأرض حيص بيص

حتى يلف عيصه بعيصى

وأنشد الأصمعي:

قد كانت خراجًا ولوجًا صيرفًا ... لم تلتحصنى حيص بيص لحاص