كتاب البديع في نقد الشعر

النقل - ص: 205

أخذهما حسان فنقص منهما ذكر الصحو فقال:

ونشربها فتتركنا ملوكاً ... وأسداً ما ينهنهنا اللقاءُ

وكقول أبي نواس:

إذا حصلتْ دون اللهاة من الفتى ... دعا همه من صدرهِ برحيلِ

أخذه ابن المعتز، فنقص منه فقال:

إذا سكنتْ صدرَ الفتى زال همه ... وطابتْ لهُ دنياهُ واتسعَ الضنكُ

باب

[النقل]

اعلم أن النقل هو أن ينقل الشاعر معنى إلى معنى غيره، وهو، كما قال أبو العلاء في تفسير قول المتنبي:

في خطهِ من كلّ قلبٍ شهوةٌ ... حتى كأنَّ مدادهُ الأهواءُ

قال: هذا يسميه أهل النقد النقل، لأنه نقله من قول البحتري في الخمر:

أفرغتْ في الزجاجِ من كلّ قلبٍ ... فهي محبوبةٌ إلى كلّ نفس

ومنه قول البحتري أيضاً:

ولو أنَّ مخلوقاً تكلفُ غيرَ ما ... في وسعه لسعى إليكَ المنبرُ

منقول من قول الآخر:

ولهنَّ بالبيت العتيق لبانةٌ ... والبيتُ يعرفهنَّ لوْ يتكلمُ