كتاب مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية

العدد ٢٣ - الخلاف بين سيبويه والخليل في الصوت والبنية - ج: 11 - ص: 392

رابعاً: اختلفا في الحروف التي تخرج من بين الشفتين، فذهب الخليل إلى أنّها: (ب، م) ، وذهب سيبويه إلى أنّها: (ب، م،و) (١) .

هذا وقد بيّنت في المطلب السابق ترتيب الخليل لحروف العربية الأصول وفق مخارجها، وأمّا ترتيبها على مذهب سيبويه وفق المخارج – أيضاً – فهو:

(ء، ا،هـ*ع، ح*غ، خ*ق*ك*ج، ش،ي*ض*ل*ن*ر*ط، د،ت*ز، س،ص*ظ، ذ،ث*ف*ب، م،و) (٢) .

والصّواب هو ماذهب إليه سيبويه، وهو مذهب أصحابه من جمهور القُرّاء والنّحويين (٣) .

قال ابن جنيّ بعد ترتيبه للحروف وفق منهج سيبويه: (فهذا هو ترتيب الحروف على مذاقها وتصعُّدها، وهو الصحيح، [فأمّا] ترتيبها في كتاب العين ففيه خَطَلٌ، واضطرابٌ، ومخالفةٌ لما قدمناه آنفاً ممّا رتبه سيبويه، وتلاه أصحابه عليه، وهو الصّواب الذي يشهد التأمّل له بصحته) (٤)

---

(١) ينظر العين ١/٥٧، ٥٨، والكتاب ٤/٤٣٣، ومقدمة تهذيب اللغة ٦٣.
(٢) ينظر الكتاب ٤/٤٣٣، وانظر سر الصناعة ١/٤٥.
(٣) ينظر مصادر هامش "١٢٧".
(٤) ينظر سر الصناعة ١/٤٥، ٤٦.

المصادر والمراجع
إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر للبنّا، تحقيق د. شعبان محمد إسماعيل، ط١، ١٤٠٧هـ، عالم الكتب، بيروت.
أخبار النّحويين البصريين للسيرافي، تحقيق د. محمد إبراهيم البنّا، ط١، ١٤٠٥هـ، دار الاعتصام، القاهرة.
أدب الكاتب لابن قتيبة، تحقيق محمد الدّالي، ط١، ١٤٠٢هـ، مؤسسة الرسالة، بيروت.
ارتشاف الضرب من لسان العرب لأبي حيان الأندلس، تحقيق ودراسة رجب عثمان محمد، ط١، ١٤١٨هـ، مكتب الخانجي، القاهرة.
الأرجوزة المنبهة لأبي عمرو الدانيّ، تحقيق محمد بمجقان الجزائري، ط١، ١٤٢٠هـ، دار المغني، الرياض.
أسرار العربية لأبي البركات الأنباري، تحقيق محمد بهجة البيطار، ١٣٧٧هـ، مطبعة الترقي، دمشق.
إشارة التعيين في تراجم النّحاة واللغويين لعبد الباقي اليماني، تحقيق د. عبد المجيد دياب، ط١، ١٤٠٦هـ، شركة الطباعة العربية السعودية، الرياض.

الإصباح في شرح الاقتراح، تأليف د. محمود فجال، ط١، ١٤٠٩هـ، دار القلم، دمشق.
إصلاح المنطق لابن السكيت، شرح وتحقيق أحمد محمد شاكر، وعبد السلام محمد هارون، ط٤، دار المعارف، القاهرة.
الأصول في النّحو لابن السراج، تحقيق عبد الحسين الفتلي، ط١، ١٤٠٥هـ، مؤسسة الرسالة، بيروت.
إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم لابن خالوية، ١٩٨٥م، دار ومكتبة الهلال، بيروت.
الاقتراح في علم أصول النّحو للسيوطي، تحقيق وتعليق د. أحمد محمد قاسم، القاهرة.
الإقناع في القراءات السبع لابن الباذش، تحقيق د. عبد المجيد قطامش، ط١، ١٤٠٣هـ، دار الفكر، دمشق.
ألفية ابن مالك في النّحو والصرف، ١٤١٠هـ، مكتبة طيبة للنشر والتوزيع، المدينة المنورة.
أمالي ابن الشجري لهبة الله بن علي الشجريّ، تحقيق ودراسة د. محمود محمد الطناحي، مكتبة الخانجي، القاهرة.
إملاء مامنّ به الرحمن من وجوه الإعراب والقراءات في جميع القرآن لأبي البقاء العكبري، ط١، ١٣٩٩هـ، دار الكتب العلمية، بيروت.
إنباه الرواة على أنباه النّحاة للوزير القفطي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، ط١، ١٤٠٦هـ، دار الفكر، القاهرة.
الإنصاف في مسائل الخلاف لأبي البركات ابن الأنباري، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، ١٤٠٧هـ، المكتبة العصرية، بيروت.
أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك لابن هشام الأنصاري، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، ط٦، ١٩٦٦م، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
الإيضاح في شرح المفصل لابن الحاجب، تحقيق د. موسى العليلي، مطبعة العاني، بغداد.
بغية الآمال في معرفة النطق بجميع مستقبلات الأفعال لأبي جعفر اللبليّ، تحقيق د. سليمان العايد، ١٤١١هـ، جامعة أم القرى، مكة المكرمة.
بغية الوعاة في طبقات اللُّغويّين والنحاة للسيوطي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت.
البلغة في تاريخ أئمة اللغة للفيروز آباديّ، تحقيق محمد المصري، ١٩٧٢م، دمشق.
تاريخ الأدب العربي، تأليف د. عمر فروخ، ط١، ١٩٨٣م، دار العلم للملايين، بيروت.
التبصرة في القراءات لمكي القيسي، تحقيق د. محيي الدين رمضان، ط١، ١٤٠٥هـ، معهد المخطوطات العربية، الكويت.
التبصرة والتذكرة لأبي محمد الصيمري، تحقيق د. فتحي أحمد مصطفى علي الدين، ط١، ١٤٠٢هـ، دار الفكر، دمشق.
التبيان في شرح مورد الظمآن لابن آجطا، (مخطوط) معهد اللغات الشرقية بفرنسا، رسالة ماجستير مسجلة بالجامعة الإسلامية، كلية القرآن.
التبيين عن مذاهب النّحويين البصريين والكوفيين لأبي البقاء العكبري، تحقيق ودراسة د. عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، ط١، ١٤٠٦هـ، دار الغرب الإسلامي، بيروت.
التذكرة في القراءات لابن غلبون، تحقيق د. عبد الفتاح بحيري إبراهيم، ط٢، ١٤١١هـ، الزهراء للإعلام العربي، القاهرة.
تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد لابن مالك، حققه محمد كامل بركات، ١٣٨٧هـ، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر.
التصريح على التوضيح لخالد الأزهري، دار الفكر، دمشق.
تصريف الأفعال ومقدمة الصرف، تأليف الشيخ عبد الحميد عنتر، ط٢، ١٤٠٩هـ، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.
التعليقة على كتاب سيبويه لأبي عليّ الفارسيّ، تحقيق د. عوض القوزي، ط١، ١٤١٢هـ، جامعة الملك سعود، الرياض.
التكملة لأبي عليّ الفارسي، تحقيق ودراسة د. كاظم بحر المرجان، ١٤٠١هـ، مطابع مديرية دار الكتب للطباعة والنشر، جامعة الموصل.
التمهيد في علم التجويد لابن الجزري، تحقيق غانم قدوري حمد، ط١، ١٤٠٧هـ، مؤسسة الرسالة، بيروت.
توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك للمرادي، تحقيق د. عبد الرحمن علي سليمان، ط١، ١٣٩٦هـ، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة.
التيسير في القراءات السبع لأبي عمرو الداني، عني بتصحيحه أوتوبرتزل، مكتبة الجعفري التبريزي، طهران.
جامع البيان في القراءات السبع المشهورة لأبي عمرو الداني، (مخطوط) محفوظ بدار الكتب الوطنية بالقاهرة برقم ٧٢٦٦، قراءات م/٣.
الجُمل في النّحو للزجاجي، تحقيق علي توفيق الحمد، ط٣، ١٤٠٧هـ، مؤسسة الرسالة، بيروت.
حاشية ابن جماعة على الجاربردي "مجموعة الشافية"، ط٣، ١٤٠٤هـ، عالم الكتب، بيروت.
حاشية الصّبّان على شرح الأشموني للصّبان، مطبعة الحلبي، القاهرة.
حرز الأماني ووجه التهاني في القراءات السبع للشاطبيّ، ضبطه وصححه وراجعه محمد تميم الزعبي، ط٢، ١٤١٠هـ، دار المطبوعات الحديثة، المدينة المنورة.
الخصائص لابن جني، تحقيق محمد علي النجار، ط٣، ١٤٠٣هـ، عالم الكتب، بيروت.
السبعة في القراءات لابن مجاهد، تحقيق د. شوقي ضيف، ط٢، دار المعارف، القاهرة.
سر صناعة الإعراب لابن جني، دراسة وتحقيق د. حسن هنداوي، ط١، ١٤٠٥هـ، دار القلم، دمشق.
سير أعلام النبلاء للذهبي، تحقيق شعيب الأرنؤوط، ط٦، ١٤٠٩هـ، مؤسسة الرسالة، بيروت.
السيرافيّ النّحويّ في ضوء شرحه لكتاب سيبويه، دراسة وتحقيق د. عبد المنعم فائز، ط١، ١٤٠٣هـ، دار الفكر، دمشق.
الشافية في علم التصريف لابن الحاجب، تحقيق حسن أحمد العثمان، ط١، ١٤١٥هـ، المكتبة المكية، مكة المكرمة.
شذا العرف، تأليف أحمد الحملاوي، المكتبة العلمية، بيروت.
شذرات الذهب في أخبار من ذهب لابن العماد الحنبلي، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
شرح ألفية ابن مالك لابن عقيل، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، ط٢٠، ١٤٠٠هـ، دار التراث، القاهرة.
شرح ألفية ابن مالك لابن الناظم، تحقيق د. عبد الحميد السيد محمد عبد الحميد، دار الجيل، بيروت.
شرح الألفية للمكوديّ، ط٣، ١٣٧٤هـ، مطبعة الحلبي، مصر.
شرح ألفية ابن مالك للأشموني، مطبعة الحلبي، القاهرة.
شرح التسهيل لابن مالك تحقيق عبد الرحمن السيد، ومحمد بدوي المختون، ط١، ١٤١٠هـ، هجر للطباعة والنشر.
شرح جُمل الزجاجي لابن عصفور، تحقيق صاحب أبو جناح.
شرح الشافية للجاربرديّ (مجموعة الشافية) ، ط٣، ١٤٠٤هـ، عالم الكتب، بيروت.
شرح شافية ابن الحاجب لرضي الدين الاستراباذي، تحقيق محمد نور الحسن وآخرين، ١٤٠٢هـ، دار الكتب العلمية، بيروت.
شرح الشافية لركن الدين الاستراباذي، دراسة وتحقيق د. عبد الله محمد العتيبي، رسالة ماجستير، ١٤١٣هـ - ١٤١٤هـ، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.
شرح الكافية الشافية لابن مالك الأندلسي، تحقيق د. عبد المنعم هريدي، دار المأمون للتراث.
شرح المفصل لابن يعيش النّحوي، عالم الكتب، بيروت.
شرح المقدمة الجزولية الكبير لأبي علي الشلوبين، تحقيق د. تركي بن سهو العتيبي، ط١، ١٤١٣هـ، مكتبة الرشد، الرياض.
شرح الملوكي في التصريف لابن يعيش، تحقيق د. فخر الدين قباوه، ط١، ١٣٩٣هـ، حلب.
شرح الهداية لأبي العباس المهدوي، تحقيق د. حازم سعيد حيدر، ط١، ١٤١٦هـ، مكتبة الرشد، الرياض.
شفاء العليل في إيضاح التسهيل لأبي عبد الله السلسيلي، تحقيق د. الشريف عبد الله البركاتي، ط١، ١٤٠٦هـ، دار الندوة، بيروت.
الصاحبي في فقه اللغة لأبي حسين ابن فارس، تحقيق السيد أحمد صقر، مطبعة عيسى الحلبي، القاهرة.
الصحاح للجوهري، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار، ط٣، ١٤٠٤هـ، دار العلم للملايين، بيروت.
طبقات النّحويين واللغويين لأبي بكر الزُّبيدي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، ط٢، دار المعارف، القاهرة.
العين للفراهيدي، تحقيق د. مهدي المخزومي، ود. إبراهيم السامرائي، ط١، ١٤٠٨هـ، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت.
غاية النهاية في طبقات القُرّاء لابن الجزري، ط٣، ١٤٠٢هـ، دار الكتب العلمية، بيروت.
الفهرست لابن النديم، اعتنى بها وعلّق عليها الشيخ إبراهيم رمضان، ط٢، ١٤١٧هـ، دار المعرفة، بيروت.
القواعد والتطبيقات في الإبدال والإعلال تأليف الشيخ عبد السميع شبانه، ط٥، ١٤٠٩هـ، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.
القول الفصل تأليف عبد الحميد عنتر، ط٢، ١٤٠٩هـ، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.
الكتاب لسيبويه، طبعة بولاق، ط١، ١٣١٦هـ، المطبعة الكبرى الأميرية، القاهرة.
الكتاب لسيبويه، تحقيق عبد السلام هارون، ط٢، ١٤٠٣هـ، مكتبة الخانجي، القاهرة.
الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها لمكيّ القيسيّ، تحقيق د. محيي الدين رمضان، ط٢، ١٤٠٤هـ، مؤسسة الرسالة، بيروت.
كشف المشكل في النّحو لعلي بن سليمان الحيدرة اليمني، تحقيق د. هادي عطية مطر، ط١، ١٤٠٤هـ، مطبعة الإرشاد، بغداد.
اللُّباب في علل البناء والإعراب لأبي البقاء العكبري، تحقيق غازي مختار طليمات، ط١، ١٩٩٥م، دار الفكر، دمشق.
لسان العرب لابن منظور، دار صادر، بيروت.
مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، المجلد ١٢، العدد ١٩، ١٤٢٠هـ، مطابع جامعة أم القرى، مكة المكرمة.
مجمل اللغة لأبي الحسين ابن فارس، دراسة وتحقيق زهير عبد المحسن سلطان، ط١، ١٤٠٤هـ، مؤسسة الرسالة، بيروت.
مخارج الحروف وصفاتها لابن الطحان، تحقيق د. محمد يعقوب تركستاني، ط٢، ١٤١٢هـ.
مراتب النّحويين لأبي الطيب اللغوي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر، بيروت.
المزهر في علوم اللغة وأنواعها للسيوطي، شَرْح وضَبْط مجموعة من العلماء، دار إحياء الكتب العربية، القاهرة.
المساعد على تسهيل الفوائد لابن عقيل، تحقيق محمد كامل بركات، ١٤٠٠هـ، دار الفكر، دمشق.
المعارف لابن قتيبة، تحقيق د. ثروت عكاشة، ط٢، دار المعارف، القاهرة.
معجم الأدباء لياقوت الحمويّ، ط٣، ١٤٠٠هـ، دار الفكر، بيروت.
المغني في تصريف الأفعال تأليف محمد عبد الخالق عضيمة، ط٣، ١٤٠٨هـ، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.
المفصل لأبي قاسم الزمخشريّ، ط٢، دار الجيل، بيروت.
المقتضب لأبي العباس المبرد، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، ط٢، ١٣٩٩هـ، مطابع الأهرام التجارية، القاهرة.
مقدمة تهذيب اللغة للأزهري، تحقيق بسام عبد الوهاب الجابي، ط١، ١٤٠٥هـ، دار البصائر، دمشق.
المقدمة الجزولية في النّحو لأبي موسى الجزولي، تحقيق د. شعبان عبد الوهاب، مطبعة أم القرى، القاهرة.
المقرب لابن عصفور، تحقيق أحمد عبد الستار الجواري، وعبد الله الجبوري، ط١، ١٣٩١هـ، مطبعة العاني، بغداد.
الممتع في التصريف لابن عصفور، تحقق د. فخر الدين قباوه، ط١، ١٤٠٧هـ، دار المعرفة، بيروت.
منجد الطالبين في الإبدال والإعلال والإدغام والتقاء الساكنين تأليف أحمد إبراهيم عمارة، ط٤، ١٤٠٨هـ، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.
المنصف على التصريف لابن جنيّ، تحقيق إبراهيم مصطفى، وعبد الله أمين، ط١، ١٣٧٣هـ، مطبعة مصطفى البابي الحلبي.
الموضح في وجوه القراءات وعللها لابن أبي مريم، تحقيق ودراسة د. عمر حمدان الكبيسي، ط١، ١٤١٤هـ، الجماعة الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم، جدة.
النّحو الوافي تأليف عباس حسن، ط٨، دار المعارف، القاهرة.
نزهة الألباء في طبقات الأدباء لابن الأنباري، تحقيق د. إبراهيم السامرائي، ط٣، ١٤٠٥هـ، مكتبة المنار، الأردن.
نشأة النّحو وتاريخ أشهر النّحاة لمحمد الطنطاويّ، تعليق عبد العظيم الشناويّ، ومحمد عبد الرحمن الكرديّ، ط٢.
النشر في القراءات العشر لابن الجزري، تصحيح ومراجعة علي محمد الضباع، دار الكتب العلمية، بيروت.
النكت في تفسير كتاب سيبويه للأعلم الشنتمريّ، تحقيق زهير عبد المحسن سلطان، ط١، ١٤٠٧هـ، الكويت.
هداية القاري إلى تجويد كلام الباري لعبد الفتاح المرصفي، ط٢، مكتبة طيبة، المدينة.
همع الهوامع شرح جمع الجوامع للسيوطي، عُني بتصحيحه محمد بدر الدين النعساني، ط١، ١٣٢٧، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة.
الوافي تأليف أحمد إبراهيم عمارة، ط٤، ١٤٠٨هـ، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.