كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان

باب ما غيروا بناءه من أنواع مختلفة - ص: 135

١٥ - باب ما غيروا بناءه من أنواع مختلفة.

ويقولون: إناء ملآ. والصواب: ملآن. على وزن سكران.

ويقولون: تنور الرجل، من النورة. والصواب: انتور، وانتار. ولا يقال: تنور إلا إذا أبصر النار.

ويقولون: رجل مقطوع. والصواب: منقطع به.

ويقولون امرأة نافسة - والصواب: نفساء، يقال: نفست، بضم النون، إذا ولدت، ونفست، بفتحها، إذا حاضت.

ويقولون: رمان مليسي. والصواب: إمليسي.

ويقولون: استيمنت برؤيتك، واستطرت برؤية فلان.

والصواب: تيمينت وتطيرت.

ويقولون: هو عندي عيرة.

والصواب: عارية، بالتشديد، وقد جاء عارية، بالتخفيف إلا أن التشديد أكثر. والياء فيهما منقلبة عن واو. وتقول العرب: بنو فلان يتعورون العواري بينهم. وقولهم العواري بالواو، يدل أيضا على أن الأصل في العارية الواو. ويقال: عارة بمعنى عارية، وأنشد أبو زيد:

فأتلف وأخلف إنما المال عارة ... وكله مع الدر الذي هو آكله.

ويقولون: رجل عسرى، إذا كان يعمل بشماله. والصواب: أعسر. ويقولون: لقبيلة من الروم: البرغل. والصواب: البلغر.